1
00:00:36,400 --> 00:00:42,611
Passageiros viajando para Paris
são convidados a embarcar no portão 12.

2
00:00:47,180 --> 00:00:50,288
Didier shhh. Onde coloquei meu cartão de embarque?

3
00:00:52,183 --> 00:00:56,736
- Além disso, esqueci meus comprimidos para dormir.
- Tome um drink, é a mesma coisa.

4
00:00:57,239 --> 00:01:00,242
- Você vai ficar bem, Jean-Pierre?
- Sim. Leve suas revistas.

5
00:01:01,591 --> 00:01:03,319
Hummm. Kevin Deer.

6
00:01:03,569 --> 00:01:05,268
Qual você prefere?

7
00:01:06,497 --> 00:01:08,998
- Ele não é ruim, né?
- Claro, você vai se atrasar.

8
00:01:08,999 --> 00:01:11,199
Mal posso esperar para conhecê-lo.

9
00:01:11,965 --> 00:01:16,258
Para seu último filme ele fez 6 meses
por Tae Bo. É magnífico.

10
00:01:16,995 --> 00:01:18,576
O que está se movendo!

11
00:01:18,776 --> 00:01:20,433
Eu aprendi.

12
00:01:20,434 --> 00:01:22,925
Você viu a capa de "Cahiers du Cinéma"

13
00:01:24,179 --> 00:01:26,379
Que tal em "Crash". Ele não era sublime?

14
00:01:26,379 --> 00:01:28,278
E "I'm No Angel" com Jonathan Swyke?

15
00:01:28,279 --> 00:01:31,279
Quando ele encontra seu irmão em
no final, eu chorei.

16
00:01:31,610 --> 00:01:34,081
Ele tem o mais legal
bunda em Hollywood.

17
00:01:34,801 --> 00:01:39,083
Você está certo. Venha Annabelle,
devemos embarcar.

18
00:01:39,609 --> 00:01:44,083
Didier, a mãe tem que trabalhar agora.
Mas ela voltará para casa muito em breve.

19
00:01:44,178 --> 00:01:48,068
Então foi um bom cachorro por dez dias.

20
00:01:48,145 --> 00:01:51,755
- Não diga a ele quanto tempo.
- Os cães não têm noção de tempo.

21
00:01:51,899 --> 00:01:55,249
1 ano é 7 para um cachorro. fazer matemática,
dez dias o deixarão doente.

22
00:01:55,853 --> 00:02:01,714
Bem, Didier... Jean Pierre agora é pai.

23
00:02:03,626 --> 00:02:07,590
- Tem certeza que não se importa?
- Claro que não. Eu não me importo nem um pouco.

24
00:02:09,189 --> 00:02:11,317
quase esqueci...
Seu squeek-squeek

25
00:02:12,445 --> 00:02:15,285
Ele dorme com isso na cesta.

26
00:02:21,036 --> 00:02:23,699
Ok, agora, para ele
fica chateado.

27
00:02:27,442 --> 00:02:30,476
É bom... mamãe acabou de ir e
comprei.

28
00:02:32,531 --> 00:02:38,740
Atualmente é o pai quem leva
cuidar de você. Bom cachorro.

29
00:02:39,719 --> 00:02:42,272
Belo cachorro, exatamente o que eu precisava
agora mesmo.

30
00:02:44,178 --> 00:02:49,677
O que há de errado? Venha um.
Cachorro estúpido.

31
00:02:56,591 --> 00:03:00,614
Ok, vamos lá, vamos embora.

32
00:03:03,441 --> 00:03:04,991
Estamos saindo daqui.

33
00:03:06,863 --> 00:03:08,602
Vá embora.

34
00:03:49,919 --> 00:03:54,077
<i>Agora, para o jogo de quarta-feira,
será uma loucura.</i>

35
00:03:54,315 --> 00:03:57,602
<i>Se os meninos perderem esse jogo é
aqueles que estão na divisão 2...</i>

36
00:03:58,058 --> 00:04:01,325
<i>Especialmente agora com o deles
atacante mancando.</i>

37
00:04:01,326 --> 00:04:03,153
Ele não manca!
Você não sabe de nada.

38
00:04:04,735 --> 00:04:07,081
Ah, cale a boca.

39
00:04:07,402 --> 00:04:10,505
<i> Hora do intervalo comercial. </i>

40
00:04:28,106 --> 00:04:30,739
O amarelo é muito amarelo.

41
00:04:31,177 --> 00:04:33,122
Tentei um amarelo menos amarelo.

42
00:04:33,691 --> 00:04:35,423
Jean-Pierre está aqui para ajudá-lo.

43
00:04:42,753 --> 00:04:45,223
Qual é o problema com o cachorro?

44
00:04:45,224 --> 00:04:47,608
Este é Didier. Ele é o cachorro de Annabelle.

45
00:04:47,608 --> 00:04:48,808
Ele é legal, né?

46
00:04:49,810 --> 00:04:54,010
Eu queria perguntar, você pode ficar com ele
por três ou quatro dias?

47
00:04:54,010 --> 00:04:56,810
Porque é muito difícil para
eu faça isso agora mesmo...

48
00:04:56,810 --> 00:04:59,910
Eu não tenho... ah...
Além disso, ele é muito legal.

49
00:04:59,910 --> 00:05:02,135
tenho certeza que ele viria
bem com seu gatinho.

50
00:05:02,136 --> 00:05:04,530
- Ela é uma gata.
- Você é um gato.

51
00:05:04,531 --> 00:05:06,561
E como está sua vagabunda loira?

52
00:05:06,561 --> 00:05:07,432
Minha vagabunda loira?

53
00:05:07,433 --> 00:05:09,708
A vagabunda loira que eu vi você
com na segunda-feira.

54
00:05:09,709 --> 00:05:11,969
O que ela faz na vida
exceto humanos?

55
00:05:12,536 --> 00:05:15,963
Era Barbara, namorada de Fabrice.

56
00:05:16,055 --> 00:05:19,008
Jean-Pierre, estou cansado de você apenas
me ligue quando precisar de alguma coisa.

57
00:05:19,009 --> 00:05:22,046
Então você fica com o cachorro e eu dou
devolva suas chaves. Faça o que quiser.

58
00:05:22,047 --> 00:05:24,728
- Não é legal.
- Não, não é legal.

59
00:05:25,014 --> 00:05:27,306
Mas eu tenho trabalho para fazer isso
me deixe em paz

60
00:05:30,170 --> 00:05:31,870
Bege?

61
00:05:45,329 --> 00:05:47,429
Sim claro.

62
00:05:47,429 --> 00:05:51,773
Por que peguei este túnel?
Eu sei que sempre há construção.

63
00:05:51,773 --> 00:05:53,873
Por que peguei o túnel?
Eu sou tão estúpido.

64
00:05:57,484 --> 00:05:59,641
Vá, mova-se.

65
00:06:06,378 --> 00:06:08,660
Não!

66
00:06:11,325 --> 00:06:14,636
Super. Posso dizer que isso
será divertido.

67
00:06:18,893 --> 00:06:20,081
Preparar!

68
00:06:22,525 --> 00:06:24,319
Vamos, você pode chutar com mais força.

69
00:06:25,267 --> 00:06:27,001
Espere 2 segundos!!

70
00:06:30,416 --> 00:06:32,666
Fabrice, Mendes, juntem-se aos outros,

71
00:06:33,879 --> 00:06:35,545
Estúpido, estúpido por quê?

72
00:06:35,546 --> 00:06:40,360
Não, não é estúpido... só acho que é
um Didier meio bobo para nome de cachorro

73
00:06:40,361 --> 00:06:42,653
Chamar um cachorro de Didier é estranho.

74
00:06:42,654 --> 00:06:44,522
Não vejo o que é estranho.

75
00:06:44,522 --> 00:06:47,965
Jean-Pierre Eu digo que é estranho.

76
00:06:48,360 --> 00:06:51,443
Eu não entendo porque Didier está
mais estranho que Médor.

77
00:06:51,809 --> 00:06:53,656
Ou Pompom

78
00:06:54,889 --> 00:06:58,047
Eu acho engraçado, mas estranho….

79
00:06:58,048 --> 00:07:00,921
Você também pode colocar uma mola
bunda. É divertido?

80
00:07:01,620 --> 00:07:06,282
Para colocar uma mola na bunda
seria apenas humilhante.

81
00:07:06,283 --> 00:07:08,306
E a segunda não é degradante.

82
00:07:08,451 --> 00:07:10,969
Existe uma lei contra chamar um cachorro de Didier?

83
00:07:11,658 --> 00:07:14,087
Então você tem algo
contra cães chamados Didier?

84
00:07:14,088 --> 00:07:15,848
Não, isso não!

85
00:07:15,849 --> 00:07:21,388
Acho que está beirando o estranho...
chamar um cachorro por um nome humano.

86
00:07:25,078 --> 00:07:29,295
Não sei por que me importo. É
Annabelle ligou para ele, não para mim.

87
00:07:33,747 --> 00:07:35,368
Oh não!

88
00:07:41,861 --> 00:07:44,038
Ricardo? É Coco.

89
00:07:46,013 --> 00:07:48,054
É uma torção, Fabrice.

90
00:07:48,071 --> 00:07:49,726
Isso significa 3 semanas
descanso completo.

91
00:07:49,727 --> 00:07:52,271
Impossível, volto a jogar no Le Parc
uma semana.

92
00:07:53,099 --> 00:07:55,686
Em uma semana você vai jogar cartas,
não no Le Parc.

93
00:07:58,947 --> 00:08:00,021
3 semanas

94
00:08:00,022 --> 00:08:01,220
Se você contar ao Richard, ele vai nos matar.

95
00:08:01,221 --> 00:08:05,093
Um manca e o outro
ser danificado. Estar morto.

96
00:08:05,211 --> 00:08:06,711
Baco não manca muito.

97
00:08:07,088 --> 00:08:08,303
Jean Pierre, Baco manca.

98
00:08:08,482 --> 00:08:10,044
O que dizemos Ricardo?

99
00:08:10,045 --> 00:08:11,579
Nesta temporada compramos dois perdedores.

100
00:08:11,580 --> 00:08:12,917
E com o goleiro lesionado...

101
00:08:12,918 --> 00:08:17,337
Primeiro, não é culpa dele estar ferido.
E Fabrice não é um perdedor.

102
00:08:18,394 --> 00:08:21,293
Aposto que eles podem respirar
pouco na equipe do Bordeaux.

103
00:08:22,963 --> 00:08:24,819
Você é como o foguete Apollo XIII.

104
00:08:25,857 --> 00:08:28,215
E aqui está Coco para piorar as coisas.

105
00:08:28,521 --> 00:08:30,233
Falei com Richard ao telefone.

106
00:08:30,458 --> 00:08:32,186
Para contar a ele sobre a entorse de Fabrice.

107
00:08:32,330 --> 00:08:33,885
Ele não estava nada feliz.

108
00:08:33,886 --> 00:08:36,513
Ele quer encontrar você às 7h30
amanhã de manhã na casa dele.

109
00:08:36,514 --> 00:08:38,411
Por que você teve que ligar para Richard?

110
00:08:38,438 --> 00:08:41,355
Fabrice ficará bem em três dias, então
por que você está se envolvendo?

111
00:08:41,356 --> 00:08:44,820
Claro. Mantenha o ar quente
amanhã. Você precisa disso.

112
00:08:48,324 --> 00:08:49,795
Ele não é um idiota?

113
00:08:49,953 --> 00:08:51,932
Nós olhamos em volta.

114
00:08:51,932 --> 00:08:53,332
Ninguém está à altura.

115
00:08:53,596 --> 00:08:55,315
Tagillaud não é ruim?

116
00:08:55,316 --> 00:08:57,790
Taguillaud?? Não, ele é um espantalho.

117
00:08:57,791 --> 00:09:01,459
Prefiro usar Fabrice com
seu tornozelo torcido.

118
00:09:01,460 --> 00:09:02,752
Como então?

119
00:09:03,724 --> 00:09:05,888
- Como você está Mijo?
- Olá Jean Pi!

120
00:09:07,177 --> 00:09:08,973
Meu pombo

121
00:09:09,466 --> 00:09:10,733
Está crescendo, não está?

122
00:09:10,734 --> 00:09:12,193
O lado bom da gravidez

123
00:09:12,194 --> 00:09:13,710
Charlie está feliz

124
00:09:13,711 --> 00:09:14,758
eu entendo

125
00:09:14,759 --> 00:09:18,921
Se for um menino, o que você acha
você sobre Didier?

126
00:09:18,922 --> 00:09:20,968
Eu amo Didier,

127
00:09:21,076 --> 00:09:23,064
Certo, Carlinhos? eu disse
antes do quanto eu gosto de Didier.

128
00:09:32,456 --> 00:09:34,961
Olá meu carro! Mije em outro lugar!

129
00:09:37,383 --> 00:09:39,560
Didier, não tenho tanta certeza.

130
00:09:39,561 --> 00:09:41,681
Talvez seja uma menina.

131
00:09:49,558 --> 00:09:51,437
É isso, pare aí. Parar.

132
00:09:52,154 --> 00:09:54,207
Não comece, hein?

133
00:09:54,902 --> 00:09:57,138
Agora não é a hora.

134
00:10:09,155 --> 00:10:10,840
Não implore!

135
00:10:11,455 --> 00:10:15,119
Você se estragou.
Não é superficial.

136
00:10:15,966 --> 00:10:18,323
Verdadeiro lixo, esse cachorro.

137
00:10:22,045 --> 00:10:23,512
Olá Charlie

138
00:10:26,811 --> 00:10:29,640
Não, Coco estará lá.
Ele está sempre lá.

139
00:10:30,061 --> 00:10:32,999
Nos encontramos em Ecar.

140
00:10:33,483 --> 00:10:35,482
E chegue na hora certa... sim

141
00:10:39,420 --> 00:10:41,021
Sim, podemos tomar uma ou duas bebidas.

142
00:10:43,348 --> 00:10:45,385
Sim, isso é bom.

143
00:10:45,690 --> 00:10:47,940
E estou sem dinheiro agora.

144
00:10:49,871 --> 00:10:53,595
Eu peguei a merda do Richard
espere agora Charlie.

145
00:10:54,245 --> 00:10:56,341
Como? Bem, primeiro há os impostos.

146
00:10:56,342 --> 00:11:00,630
Você conhece os papéis que eles lhe enviam
com grandes quantias que você tem que pagar?

147
00:11:01,975 --> 00:11:05,566
Então Charlie, amanhã...
não, não... continue...

148
00:11:14,812 --> 00:11:17,206
eu já conhecia essa piada

149
00:11:17,477 --> 00:11:19,048
com um final diferente.

150
00:11:19,345 --> 00:11:20,720
Amanhã às 7h15?

151
00:11:21,644 --> 00:11:23,032
Olá

152
00:11:25,924 --> 00:11:28,711
Ah, não! Besteira!

153
00:11:29,341 --> 00:11:31,466
Você é ruim! Besteira!

154
00:11:32,377 --> 00:11:35,033
Que cachorro estúpido.

155
00:11:36,321 --> 00:11:38,061
Você vai assistir isso!!

156
00:11:40,746 --> 00:11:42,961
Sim, esconda-se na sua cesta.

157
00:11:43,613 --> 00:11:45,066
E bravo, hein? !!

158
00:11:46,986 --> 00:11:49,685
Hoje é um dia como qualquer outro
decidi me irritar.

159
00:11:49,686 --> 00:11:50,675
Hoje

160
00:11:50,875 --> 00:11:52,275
(QUARTA-FEIRA)

161
00:12:42,974 --> 00:12:45,286
É hora de
Notícias Expressas da França 6:15.

162
00:12:45,287 --> 00:12:47,829
Dois conselheiros são questionados...

163
00:14:03,295 --> 00:14:04,410
Levante-se.

164
00:14:08,766 --> 00:14:10,674
Solte!

165
00:14:12,435 --> 00:14:14,200
O que você está fazendo aqui?

166
00:14:14,299 --> 00:14:15,454
Desaparecer.

167
00:14:15,455 --> 00:14:16,848
Vista-se e perca-se.

168
00:14:16,907 --> 00:14:18,773
Fora!

169
00:14:20,139 --> 00:14:21,738
Suas roupas

170
00:14:21,905 --> 00:14:23,779
onde estão suas roupas

171
00:14:28,829 --> 00:14:30,328
Aqui.

172
00:14:35,588 --> 00:14:37,101
O que há de errado?

173
00:14:37,102 --> 00:14:39,280
Você não deveria usar calças?

174
00:14:39,281 --> 00:14:41,129
Você sabe como ativá-los?

175
00:14:41,181 --> 00:14:43,173
Estas são calças.

176
00:14:43,253 --> 00:14:44,725
você fala francês

177
00:14:44,975 --> 00:14:47,346
Você colocou na primeira fase...

178
00:14:49,931 --> 00:14:52,958
Uma... depois a outra perna é igual.

179
00:14:58,670 --> 00:15:00,446
Quem é esse cara?

180
00:15:01,885 --> 00:15:04,969
Insira a coisa...
coloque a coisa.

181
00:15:12,002 --> 00:15:14,660
Isto é uma camisa, vista-a.

182
00:15:16,401 --> 00:15:18,221
É hora de ir agora. Huh?

183
00:15:18,902 --> 00:15:21,691
É hora de ir, porque
Estou com pressa.

184
00:15:22,344 --> 00:15:27,413
Você pode ficar com as calças e
o resto das roupas. OK?

185
00:15:29,324 --> 00:15:31,629
É assim, aí.

186
00:15:32,699 --> 00:15:35,096
Adeus. OK, tchau.

187
00:15:42,796 --> 00:15:44,330
Didier

188
00:15:45,383 --> 00:15:46,711
Didier

189
00:15:47,502 --> 00:15:49,838
Sem nome... Didier?

190
00:15:51,825 --> 00:15:54,172
Onde está o cachorro estúpido agora?

191
00:16:01,174 --> 00:16:03,679
- Bom dia Sr. Costa
- Bom dia Sra. Bécassignier

192
00:16:03,680 --> 00:16:05,571
Seu amigo não pode ficar no patamar.

193
00:16:05,775 --> 00:16:07,168
Ele não é meu amigo.

194
00:16:07,433 --> 00:16:10,578
Ele se coça. Olha o que ele fez com
a pintura da minha porta.

195
00:16:10,579 --> 00:16:12,544
Ele está se coçando?

196
00:16:13,865 --> 00:16:15,874
Bom dia senhora.

197
00:16:17,445 --> 00:16:19,400
Por que você arranhou?

198
00:16:20,963 --> 00:16:23,150
O que você quer de mim?

199
00:16:25,520 --> 00:16:26,858
Não se mova.

200
00:16:26,859 --> 00:16:28,704
o que você está fazendo
ainda está em casa?

201
00:16:28,705 --> 00:16:32,282
Sim, estou, Coco. O cara bonito 
com o rabo de cavalo. São 7h20, onde você está?

202
00:16:32,283 --> 00:16:36,093
Estou a caminho. Mas tem esse cara 
aqui. De alguma forma, ele entrou na minha casa.

203
00:16:36,094 --> 00:16:38,310
A mesma coisa. Então você estará aqui em cinco minutos.

204
00:16:38,410 --> 00:16:40,410
Eu me pergunto que desculpa ele 
junte-se ao próximo.

205
00:16:42,583 --> 00:16:45,297
Devo me apressar!

206
00:16:45,520 --> 00:16:48,645
Eu tenho que ir, nós temos que ir

207
00:16:50,426 --> 00:16:54,575
Nós dois vamos embora. E um 
uma vez lá fora, nos separamos. OK?

208
00:16:59,759 --> 00:17:04,742
Madame Bécassignier, não consigo encontrar meu cachorro. Um labrador, 
sobre este grande, muito bom. Se você vê-lo...

209
00:17:05,088 --> 00:17:08,928
Não tem problema, tenho hamsters há 7 anos.

210
00:17:08,929 --> 00:17:12,432
as pessoas não percebem isso há 7 anos 
é muito tempo para um hamster.

211
00:17:28,285 --> 00:17:30,634
O seu funciona?

212
00:17:30,661 --> 00:17:32,651
Sim, o seu?

213
00:17:39,351 --> 00:17:41,754
Se Fabrice não se recuperar 
encontramos outra pessoa.

214
00:17:41,927 --> 00:17:46,884
Richard, eu realmente entendo sua preocupação, 
sua preocupação.

215
00:17:46,885 --> 00:17:50,500
Jean Pierre, isso faz dois jogadores ruins 
como você me vendeu.

216
00:17:50,636 --> 00:17:54,418
Baco manca e agora tem 
Fabrice uma torção.

217
00:17:54,611 --> 00:17:58,421
Não é preocupação ou preocupação…

218
00:17:58,483 --> 00:18:01,591
mas uma sensação de estar sendo enganado.

219
00:18:01,916 --> 00:18:03,607
Você entende?

220
00:18:03,746 --> 00:18:05,431
Essa não era nossa intenção original

221
00:18:05,886 --> 00:18:07,375
Isso me acalma.

222
00:18:07,376 --> 00:18:12,381
Baco já fez um bom jogo 
jogo em Bordeaux e ...

223
00:18:12,382 --> 00:18:14,271
Bordeaux foi um roubo.

224
00:18:15,480 --> 00:18:18,404
E desde então, Baco não 
até tocou na bola. Pft, Baco.

225
00:18:18,422 --> 00:18:20,547
E o que ele fará sobre isso? 
oito dias em Paris?

226
00:18:20,548 --> 00:18:21,932
Vendendo souvenirs no intervalo?

227
00:18:21,933 --> 00:18:25,200
Pelo menos esses idiotas não se importam 
se você perder.

228
00:18:25,201 --> 00:18:27,290
Você não precisava ligar 
os fornecedores.

229
00:18:27,399 --> 00:18:29,084
Caramba, isso foi uma piada.

230
00:18:29,085 --> 00:18:30,578
Desculpe, não entendi, isso 
não foi tão divertido.

231
00:18:30,834 --> 00:18:32,792
Jean-Pierre, você poderia 
marcar os gols da vitória?

232
00:18:32,793 --> 00:18:35,356
Quer calcular o que
custaria se ambos perdêssemos?

233
00:18:35,483 --> 00:18:38,590
20 mil, e isso só em patrocinadores.

234
00:18:40,405 --> 00:18:42,443
Você está vindo 
para me substituir?

235
00:18:43,289 --> 00:18:44,516
Pai?

236
00:18:44,771 --> 00:18:47,579
Papai está trabalhando, vamos.

237
00:18:48,162 --> 00:18:49,655
Jean-Pierre

238
00:18:49,813 --> 00:18:52,073
Você machucou o joelho por um 
leve de volta, não é?

239
00:18:52,862 --> 00:18:54,149
Como isso acontece?

240
00:18:54,150 --> 00:18:55,430
Tudo bem, isso foi há 10 anos.

241
00:18:55,645 --> 00:18:57,022
Bom...

242
00:18:57,241 --> 00:18:59,472
Seria uma pena quebrar novamente.

243
00:19:00,424 --> 00:19:01,944
E por que eu quebraria isso?

244
00:19:03,389 --> 00:19:05,597
Encontre uma solução rapidamente.

245
00:19:07,637 --> 00:19:10,937
Eu rapidamente disse, o que você ainda está fazendo aqui? 
Você gostaria de um pouco de café?

246
00:19:15,849 --> 00:19:19,044
Adorei a fantasia de Richard. Ele 
tenha ternos bonitos.

247
00:19:19,045 --> 00:19:22,574
Você gostou do que ele disse ou você 
a imagem sem som?

248
00:19:22,995 --> 00:19:24,989
Ele diz que vai minerar o meu 
joelhos e você gosta do terno dele?

249
00:19:24,990 --> 00:19:28,198
- Tento ser positivo. 
- Não está funcionando. Somos motivados.

250
00:19:28,199 --> 00:19:30,144
O rei do bate-papo.

251
00:19:30,145 --> 00:19:31,571
estou impressionado

252
00:19:31,572 --> 00:19:33,829
Você vai ficar olhando por muito tempo?

253
00:19:37,594 --> 00:19:40,152
Eu mudo a fechadura assim 
ele não entrará novamente.

254
00:19:40,172 --> 00:19:43,298
Ele entrou uma vez, mas não duas.

255
00:19:43,481 --> 00:19:47,320
Avise-me quando puder passar por aqui para 
veja a porta e farei uma oferta.

256
00:19:47,321 --> 00:19:52,707
O mais breve possível. eu moro 
no Boulevard Saraï, número 33.

257
00:19:54,067 --> 00:19:55,606
Você bombordo ou estibordo, a Primeira Nação

258
00:19:55,607 --> 00:19:58,295
O que há com a luta 
na vizinhança?

259
00:19:59,777 --> 00:20:01,127
Alguns jovens nazistas estão desfilando.

260
00:20:01,128 --> 00:20:03,664
Os jovens nazistas são um pouco duros.

261
00:20:07,277 --> 00:20:09,553
É uma boa chave.

262
00:20:19,157 --> 00:20:21,030
Ouça, vamos ser claros aqui.

263
00:20:21,031 --> 00:20:23,731
Eu não sei o que você quer 
e eu realmente não me importo.

264
00:20:23,732 --> 00:20:27,973
Você vai me deixar em paz agora.
Você precisa me esquecer. Esqueça-me agora.

265
00:20:27,974 --> 00:20:29,380
Briga de amante?

266
00:20:29,381 --> 00:20:31,022
O que você quer?

267
00:20:32,490 --> 00:20:34,407
Ela está nervosa.

268
00:20:34,740 --> 00:20:36,676
Ok, está tudo bem. Estamos indo embora.

269
00:20:36,677 --> 00:20:37,492
Espere.

270
00:20:37,493 --> 00:20:38,831
Bingo!

271
00:21:19,127 --> 00:21:21,985
Espere aqui. eu vou conseguir
alguns cotonetes.

272
00:21:57,828 --> 00:21:59,659
Squeak-squeak?

273
00:22:00,984 --> 00:22:02,553
Onde está o guincho?

274
00:22:06,994 --> 00:22:09,197
Pesquise, pesquise

275
00:22:12,434 --> 00:22:14,041
Didier!!

276
00:22:19,575 --> 00:22:21,405
O que vamos fazer?

277
00:22:23,548 --> 00:22:25,409
Está aí?

278
00:22:27,755 --> 00:22:30,051
O guincho está aí?

279
00:22:46,116 --> 00:22:48,279
eu não entendo

280
00:22:48,944 --> 00:22:52,362
Como você explica isso? Um dia
você é um cachorro e o próximo um homem.

281
00:22:52,363 --> 00:22:54,682
Eu nem acredito no que
Eu acabei de dizer.

282
00:22:57,586 --> 00:23:00,958
A única explicação é que
é uma coisa budista.

283
00:23:00,959 --> 00:23:04,455
Como uma reencarnação, mas
superacelerado.

284
00:23:05,176 --> 00:23:06,538
Ou...

285
00:23:07,537 --> 00:23:09,678
Ou um universo paralelo.
Não sei.

286
00:23:11,752 --> 00:23:13,555
Tenho certeza de que isso não é tudo.

287
00:23:14,414 --> 00:23:16,419
Quer dizer, os humanos não sabem tudo, certo?

288
00:23:16,662 --> 00:23:18,171
Sabemos das coisas...

289
00:23:19,464 --> 00:23:21,168
mas não tudo.

290
00:23:22,150 --> 00:23:23,296
Não sabemos tudo.

291
00:23:27,623 --> 00:23:29,631
OK, isso é o suficiente. Você terminou.

292
00:23:30,652 --> 00:23:32,665
OK, este é o SEU prato agora.

293
00:23:33,986 --> 00:23:35,530
Eca, nojento.

294
00:23:38,193 --> 00:23:40,150
Mas como você fez isso?

295
00:23:40,765 --> 00:23:44,008
Foi uma coisa que se transforma,
assim?

296
00:23:48,338 --> 00:23:50,888
Didier, não, aqui não!

297
00:23:53,292 --> 00:23:55,605
O banheiro.

298
00:23:59,917 --> 00:24:00,889
Xixi...

299
00:24:01,039 --> 00:24:02,287
e caca...

300
00:24:02,804 --> 00:24:04,526
Você fica na frente

301
00:24:04,855 --> 00:24:06,895
e você monta o assento.

302
00:24:07,128 --> 00:24:09,670
Você levanta o assento, então
você não faz bagunça.

303
00:24:09,671 --> 00:24:11,875
Você tira sua coisinha,

304
00:24:12,457 --> 00:24:14,527
e você faz xixi ali, na água.

305
00:24:15,363 --> 00:24:18,200
A mesma coisa com cocô. Mas sentado.

306
00:24:19,413 --> 00:24:21,013
Sim, assim. Levantar.

307
00:24:21,869 --> 00:24:24,264
Quando você terminar...

308
00:24:24,891 --> 00:24:26,549
você pressiona aqui.

309
00:24:26,550 --> 00:24:28,166
É o rubor.

310
00:24:28,223 --> 00:24:29,394
Lavar.

311
00:24:30,284 --> 00:24:31,816
E... o que mais...

312
00:24:31,835 --> 00:24:33,170
E isso é bom.

313
00:24:34,105 --> 00:24:35,506
Bom?

314
00:24:35,507 --> 00:24:37,056
Questões?

315
00:24:40,362 --> 00:24:41,532
O que?

316
00:24:41,533 --> 00:24:43,423
Isso é papel higiênico.

317
00:24:43,424 --> 00:24:47,750
Certo, esqueci. Felizmente você perguntou.

318
00:24:50,870 --> 00:24:52,821
De jeito nenhum. Ah, lá, lá.

319
00:24:53,521 --> 00:24:54,921
De jeito nenhum.

320
00:24:55,534 --> 00:24:57,189
Você pega a coisa...

321
00:24:57,190 --> 00:24:58,817
E levante-o...

322
00:25:00,108 --> 00:25:02,334
Aí está. Bom.

323
00:25:03,978 --> 00:25:06,013
É melhor que isso
porcaria enlatada.

324
00:25:06,304 --> 00:25:07,594
Caramba.

325
00:25:07,595 --> 00:25:09,007
Quase

326
00:25:11,152 --> 00:25:12,489
Didier...

327
00:25:13,779 --> 00:25:17,190
Quando você conhece alguém novo você
não posso simplesmente subir e cheirar a bunda deles.

328
00:25:18,508 --> 00:25:21,387
É importante. Muito importante.

329
00:25:21,388 --> 00:25:23,749
Chega de cheirar as bundas
de pessoas que não conhecemos.

330
00:25:24,630 --> 00:25:26,251
OK?

331
00:25:26,315 --> 00:25:28,955
Sim, bem...

332
00:25:35,714 --> 00:25:37,899
As pessoas me conhecem neste bairro.

333
00:25:37,906 --> 00:25:41,246
Mas você não se importa.
Apenas trotando por aí.

334
00:25:41,358 --> 00:25:44,054
Eu concordo totalmente.

335
00:25:48,780 --> 00:25:50,855
Ok, é verdade, nós a conhecemos.

336
00:25:50,983 --> 00:25:53,716
Mas você tem que conhecer muito alguém
é melhor cheirar a bunda deles.

337
00:25:54,062 --> 00:25:55,846
Esse era o padeiro.

338
00:25:56,177 --> 00:25:57,914
Ela vende pão.

339
00:25:58,094 --> 00:25:59,262
Pão

340
00:26:01,933 --> 00:26:05,966
Esqueça o pão.
Não é importante.

341
00:26:06,438 --> 00:26:08,237
Não sentimos cheiro de bunda.

342
00:26:09,277 --> 00:26:11,260
Não sentimos cheiro de bunda de mulher.

343
00:26:12,903 --> 00:26:15,819
A menos que ela peça para você. Se ela
pergunta, essa é a escolha dela.

344
00:26:18,604 --> 00:26:20,830
Sim, sim... mas você disse "sim"
antes e agora...

345
00:26:22,622 --> 00:26:26,430
Sim, sim, Coco. eu estarei
lá esta noite.

346
00:26:26,676 --> 00:26:29,004
Claro que estarei lá com Richard.

347
00:26:29,092 --> 00:26:30,009
Tanto faz, idiota.

348
00:26:30,010 --> 00:26:31,800
Eu disse que estaria no bar.

349
00:26:31,878 --> 00:26:33,390
Idiota.

350
00:26:36,039 --> 00:26:37,589
O que eu estava dizendo?

351
00:26:40,157 --> 00:26:41,283
Sim!

352
00:26:41,506 --> 00:26:42,686
Ninguém mais!

353
00:26:42,845 --> 00:26:44,243
Ninguém.

354
00:26:44,403 --> 00:26:45,770
Não seja bobo.

355
00:26:47,600 --> 00:26:49,537
Você não sente o cheiro da bunda de ninguém.

356
00:26:49,891 --> 00:26:51,903
Nem caras, nem garotas,
não cães, ninguém!

357
00:26:52,200 --> 00:26:53,780
E especialmente não a senhoria!

358
00:26:54,315 --> 00:26:56,474
vou ter que me mudar
por causa do seu absurdo.

359
00:26:57,099 --> 00:26:59,315
Se você tentar cheirar minha bunda
você está fora daqui.

360
00:27:00,696 --> 00:27:01,974
Estou avisando você.

361
00:27:13,021 --> 00:27:14,504
Didier

362
00:27:31,824 --> 00:27:33,165
Não se mova, hein?

363
00:27:33,335 --> 00:27:36,300
Papai vai ter a cabeça arrancada
de Richard então ele estará de volta.

364
00:27:48,193 --> 00:27:52,952
- Mas o Fabrice joga na quarta, certo?
- Sim, ele está apenas descansando agora.

365
00:27:53,468 --> 00:27:56,673
- Porque você tem que vencer, né?
- Sim, com certeza.

366
00:27:57,411 --> 00:27:59,556
Richard estará pronto para você
em 15 minutos.

367
00:27:59,556 --> 00:28:00,852
Obrigado.

368
00:28:00,853 --> 00:28:02,534
- Boa sorte.
- Sim, boa sorte.

369
00:28:07,563 --> 00:28:09,165
Algumas partidas?

370
00:28:10,269 --> 00:28:11,433
É uma menina!

371
00:28:11,434 --> 00:28:12,994
- Eu vi o ultrassom
- Quem?

372
00:28:12,995 --> 00:28:15,023
É uma menina. Vou ter uma menina!

373
00:28:15,024 --> 00:28:16,007
Isso é bom!!

374
00:28:16,941 --> 00:28:18,981
- Adivinha como estamos chamando ela?
- Fabrice.

375
00:28:18,982 --> 00:28:20,315
Não! É uma menina!

376
00:28:20,397 --> 00:28:22,171
Fabrício, o que você está fazendo aqui?

377
00:28:22,325 --> 00:28:25,419
-É Bárbara...
- Você deve estar brincando comigo.

378
00:28:25,420 --> 00:28:28,915
Você deveria estar descansando e
você vem ao clube de Richard para festejar?

379
00:28:28,916 --> 00:28:30,626
Não sou eu, é a Bárbara.

380
00:28:30,627 --> 00:28:34,478
Faça-me um favor. Se perca e
Eu cuidarei de Bárbara.

381
00:28:34,721 --> 00:28:35,634
É uma menina!

382
00:28:35,681 --> 00:28:39,261
Mesmo quando saímos mais cedo,
nunca durma antes das 4 da manhã.

383
00:28:39,262 --> 00:28:40,844
Por que?

384
00:28:41,167 --> 00:28:45,056
Encontramos vários vídeos antigos.
Com He-Man, Capitão Chama...

385
00:28:45,056 --> 00:28:48,256
e Gandhi. É muito engraçado
para observá-los em suas fraldas.

386
00:28:49,107 --> 00:28:52,058
Você entende...É importante
que ele descanse agora.

387
00:28:53,460 --> 00:28:54,541
OK.

388
00:28:56,830 --> 00:28:59,866
Mas se você estiver interessado eu
tenha os vídeos em casa.

389
00:29:11,801 --> 00:29:12,933
Coloque o número 3.

390
00:29:17,310 --> 00:29:19,112
Não, 3. Esse é o número 7.

391
00:29:32,444 --> 00:29:34,192
Esse é o melhor álbum.

392
00:29:51,076 --> 00:29:54,216
...e assista desenhos antigos com ela.

393
00:29:54,217 --> 00:29:56,952
- À tarde?
- Não, ela tem uma gravada.

394
00:29:59,786 --> 00:30:03,017
Como vão, amores? Tomando
no ar noturno?

395
00:30:03,017 --> 00:30:04,410
Coco, você pode ser normal
por 10 minutos?

396
00:30:04,411 --> 00:30:06,666
O que você disse?
Você está falando comigo?

397
00:30:07,054 --> 00:30:08,593
Jean Pierre, esse não é o seu carro?

398
00:30:15,464 --> 00:30:18,296
Esqueça Jean Pierre. Nós vamos levar
cuide deles para você.

399
00:30:27,150 --> 00:30:28,917
Corra, corra, corra!

400
00:30:39,888 --> 00:30:41,939
Pelo menos ele está grato

401
00:30:49,715 --> 00:30:53,378
Você pode ficar aqui um minuto? Eu tenho
para ver Richard, então voltarei.

402
00:30:53,627 --> 00:30:56,020
- OK. Não se preocupe com isso.
- Muito obrigado.

403
00:30:56,021 --> 00:30:57,179
-Jean Pierre
- Maria!

404
00:30:57,477 --> 00:30:59,396
Como vai você? Está se divertindo?

405
00:31:01,722 --> 00:31:03,508
Estou aqui para trabalhar.

406
00:31:03,798 --> 00:31:05,557
Não deve ser fácil.

407
00:31:05,788 --> 00:31:08,748
Estou aqui para ver Richard.
E este clube é o clube do Richard.

408
00:31:09,907 --> 00:31:13,052
E com Miss Muffins parece
estar indo bem, né?

409
00:31:13,053 --> 00:31:16,888
Ah, pare com isso. Eu te disse, isso é
Namorada de Fabrice.

410
00:31:19,987 --> 00:31:24,084
- Como você a chamaria?
- Não sei.

411
00:31:30,554 --> 00:31:33,759
Há boas notícias. As coisas são
indo melhor do que o esperado.

412
00:31:33,759 --> 00:31:37,159
A lesão de Fabrice é muito menos grave
do que pensávamos.

413
00:31:37,906 --> 00:31:41,637
Estamos muito confiantes. O treinamento é
indo muito bem.

414
00:31:41,637 --> 00:31:42,995
A moral da equipe é sólida.

415
00:31:43,296 --> 00:31:45,059
Não há mais nada com que se preocupar.

416
00:31:46,034 --> 00:31:48,369
E eu vou ter uma menina.

417
00:31:48,370 --> 00:31:50,200
Vamos chamá-la de Amandine.

418
00:31:50,201 --> 00:31:54,766
Eu queria chamá-la de Ester
mas a esposa não gostou.

419
00:31:56,221 --> 00:32:01,528
Jean Pierre eu não tenho nenhum desejo de conseguir
com raiva porque é inútil.

420
00:32:03,117 --> 00:32:04,756
Então em resumo...

421
00:32:05,185 --> 00:32:08,699
Se perdermos em Paris...
você está machucado.

422
00:32:08,700 --> 00:32:10,083
Pelo menos está claro.

423
00:32:10,084 --> 00:32:12,761
Isso vale para você também, Coco.

424
00:32:13,533 --> 00:32:16,358
Foi você quem me apresentou a Jean Pierre.

425
00:32:16,608 --> 00:32:18,357
Então o mesmo vale para você.

426
00:32:18,358 --> 00:32:20,257
É melhor torcer para que ganhemos.

427
00:32:25,813 --> 00:32:29,838
Eu sei que você é um brincalhão, mas mesmo assim,
você não pode sair por aí cheirando bunda.

428
00:32:39,634 --> 00:32:42,293
Agora, onde você vai "trabalhar"?
Em uma festa depois?

429
00:32:42,494 --> 00:32:44,773
- Isso é um amigo.
- Eu sou um amigo.

430
00:32:44,774 --> 00:32:48,387
Tudo bem, hoje é sexta-feira.
Somos todos amigos

431
00:32:48,769 --> 00:32:51,584
Mas o jogo é numa quarta-feira.
Em quatro dias.

432
00:33:36,720 --> 00:33:38,791
Didier, vamos. Nós estamos indo.

433
00:33:39,436 --> 00:33:42,032
Desculpe, mas tenho que trabalhar amanhã.

434
00:33:42,620 --> 00:33:44,412
Adeus Didier!

435
00:33:50,885 --> 00:33:55,124
Coloque sua cabeça de volta para dentro. Ei!
Não colocamos a cabeça para fora da janela.

436
00:33:58,872 --> 00:34:00,217
Quem é?

437
00:34:01,781 --> 00:34:05,116
Vá em frente e fale.
Ele não consegue entender nada.

438
00:34:05,230 --> 00:34:06,761
De onde ele é?

439
00:34:06,762 --> 00:34:09,450
Ele é da... Lituânia.

440
00:34:10,993 --> 00:34:12,579
Ele está hospedado comigo agora.

441
00:34:12,580 --> 00:34:14,659
- Ficar com você?
- Sim, por quê?

442
00:34:14,660 --> 00:34:16,044
Nada, isso é algo novo.

443
00:34:16,045 --> 00:34:18,009
Você geralmente não ajuda as pessoas.

444
00:34:18,010 --> 00:34:20,049
É para minha irmã...

445
00:34:20,050 --> 00:34:22,741
Ela está na fase de "salvar o mundo"

446
00:34:22,943 --> 00:34:24,725
e ela me pediu para ajudar.

447
00:34:26,486 --> 00:34:29,766
- Por que ele não fica com ela?
- Bem, por que ele não fica com ela?!

448
00:34:29,933 --> 00:34:35,112
Porque ela já tem 2 pequineses...
2 crianças chinesas ficam com ela.

449
00:34:35,484 --> 00:34:38,330
Então ela está sobrecarregada e
Quem tem que ajudar sou eu.

450
00:34:40,739 --> 00:34:42,805
- Eu acho que é bom.
- Sim.

451
00:34:42,806 --> 00:34:47,829
Se não pudéssemos ter filhos
Acho que Mijo e eu teríamos adotado.

452
00:34:48,308 --> 00:34:52,082
Isto está tudo errado. Nós precisamos
encontre uma solução logo.

453
00:34:52,366 --> 00:34:53,883
Para?

454
00:34:54,860 --> 00:34:56,794
Às vezes você me assusta.

455
00:34:56,795 --> 00:34:58,395
Por que?

456
00:35:05,617 --> 00:35:08,083
O que vamos fazer com isso?

457
00:35:14,641 --> 00:35:16,535
Também é complicado porque...

458
00:35:17,809 --> 00:35:20,293
a temporada de transferências acabou e
teremos que pedir uma exceção.

459
00:35:20,294 --> 00:35:22,174
Não vamos substituí-lo de qualquer maneira.

460
00:35:23,871 --> 00:35:27,153
Se aquele idiota do Fabrice tivesse ficado
na cama por 2 dias...

461
00:35:27,153 --> 00:35:28,339
mas não. Ele teve que sair para dançar.

462
00:35:28,340 --> 00:35:32,366
Você pode imaginar a estupidez?

463
00:35:37,669 --> 00:35:38,821
Bem...

464
00:35:38,831 --> 00:35:40,446
Vamos.

465
00:35:52,773 --> 00:35:54,696
E o cachorro?
Ele não está aqui?

466
00:35:54,697 --> 00:35:58,001
Oh sim. Ele está no quarto.
Ele está dormindo debaixo da cama.

467
00:35:59,741 --> 00:36:01,178
Adeus

468
00:36:01,509 --> 00:36:03,276
Esse cara é um pouco estranho, não?

469
00:36:03,277 --> 00:36:04,969
Não é a mesma cultura.

470
00:36:04,970 --> 00:36:06,896
Claro. Ele não parece um cara mau.

471
00:36:06,897 --> 00:36:08,552
Sim, exceto quando ele morde.

472
00:36:08,553 --> 00:36:10,253
- Olá
- Olá

473
00:36:13,619 --> 00:36:15,379
NÃO!

474
00:36:15,868 --> 00:36:17,874
Vá para sua cesta.

475
00:36:25,452 --> 00:36:27,653
Estou cansado de você sempre
cheira a minha bunda.

476
00:36:30,671 --> 00:36:32,727
Pare com isso.

477
00:36:36,449 --> 00:36:37,949
Cala a sua boca.

478
00:36:39,882 --> 00:36:43,706
Você não me vê andando por aí
com a língua de fora.

479
00:36:43,707 --> 00:36:46,118
As línguas permanecem.

480
00:36:48,747 --> 00:36:51,419
O que há de errado com você?

481
00:36:51,420 --> 00:36:54,019
Didier! Didier, deixe o cachorro em paz.
Saia de cima dele!

482
00:36:54,020 --> 00:36:55,820
- Ela é!
- Claro.

483
00:36:56,936 --> 00:36:58,554
Didier, deixe-a em paz.

484
00:36:58,555 --> 00:37:01,882
Ele não para. Para que serve
errado com seu amigo?

485
00:37:03,334 --> 00:37:06,940
- Ele é brincalhão.
- Ele é principalmente estúpido.

486
00:37:09,504 --> 00:37:12,345
Estou exausto.

487
00:37:14,496 --> 00:37:15,778
Ele me esgota.

488
00:37:16,049 --> 00:37:18,366
Você quer curar
a vizinhança está brava com você?

489
00:37:18,370 --> 00:37:19,909
Devolva-lhes a bola!

490
00:37:19,910 --> 00:37:22,692
Isto não pode ser verdade.
Você é inaceitável.

491
00:37:22,693 --> 00:37:24,460
O que devo fazer com você?

492
00:37:34,724 --> 00:37:36,203
Caramba.

493
00:37:44,665 --> 00:37:46,799
Didier, Didier! Muito!

494
00:37:48,137 --> 00:37:50,615
Didier, foi bom. Muito bom.

495
00:37:50,933 --> 00:37:54,257
Você vai salvar minha vida. Você
não faço ideia. Bom cachorro.

496
00:37:54,434 --> 00:37:56,322
Amante Han, bom dia?

497
00:37:57,221 --> 00:38:00,113
Realmente há muito
idiota aqui.

498
00:38:01,133 --> 00:38:03,314
Vamos, vamos às compras.

499
00:38:03,315 --> 00:38:06,739
- Ele, senhor! Voltar!
- Você viu como ele era bom?

500
00:38:07,086 --> 00:38:09,226
- O que você disse?
- Desligue o seu iPod.

501
00:38:12,642 --> 00:38:14,973
Como eles estão?

502
00:38:18,382 --> 00:38:20,310
Podemos fazer melhor.

503
00:38:20,971 --> 00:38:23,340
- Você consegue sentir isso na ponta dos pés?
- Sim.

504
00:38:28,899 --> 00:38:31,424
Jean-Pierre você não sabe que eu tenho
coisas melhores para fazer?

505
00:38:31,425 --> 00:38:34,060
Onde estão esses armênios, você?
falou?

506
00:38:34,061 --> 00:38:36,861
Lituano. Eu só quero você
assistindo...

507
00:38:36,861 --> 00:38:40,661
Diga-me se temos
algo com que trabalhar.

508
00:38:40,703 --> 00:38:44,610
Ele é um pouco... mas ele tem
enorme potencial.

509
00:38:44,611 --> 00:38:46,224
OK. 5 minutos.

510
00:38:46,225 --> 00:38:48,125
Vamos amigo.

511
00:38:49,122 --> 00:38:51,603
Apenas lembre-se do que eu disse.

512
00:38:51,604 --> 00:38:54,646
Didier, você se lembra
o que eu disse?

513
00:38:54,646 --> 00:38:56,746
Didier, calcanhar! Venha aqui.

514
00:38:57,050 --> 00:38:58,400
Você é um saco.

515
00:38:58,657 --> 00:39:00,953
Sim, você é um saco.

516
00:39:02,488 --> 00:39:06,126
Lembre-se do básico.
O futebol é um esporte coletivo.

517
00:39:06,306 --> 00:39:08,861
O objetivo é a vitória da equipe.

518
00:39:08,862 --> 00:39:11,922
Se você quiser jogar sozinho,
vá jogar golfe.

519
00:39:15,171 --> 00:39:17,532
Vamos praticar a passagem.

520
00:39:17,542 --> 00:39:18,694
Vou passar a bola para você.

521
00:39:18,695 --> 00:39:20,612
Você está ouvindo?

522
00:39:20,613 --> 00:39:24,040
Eu vou te passar a bola e você
devolva. Nós vamos passar a bola.

523
00:39:24,041 --> 00:39:28,292
Você se lembra? Eu passo, você passa...

524
00:39:28,483 --> 00:39:31,181
Passe-me a bola, Didier.

525
00:39:32,080 --> 00:39:34,505
Didier me passe a bola!

526
00:39:34,820 --> 00:39:36,796
Olá, Kamel.

527
00:39:37,859 --> 00:39:40,649
Didier, pare! Oh meu Deus.

528
00:39:41,179 --> 00:39:44,019
Espere por mim. eu tenho
algo para lhe contar.

529
00:39:45,935 --> 00:39:47,079
Olha

530
00:39:49,099 --> 00:39:51,379
Comprei um CD novo.

531
00:39:52,387 --> 00:39:55,905
Eu quero que minha filha ouça
para ele no saco amniótico.

532
00:40:04,225 --> 00:40:07,917
Por que eles não inventaram um
Estojo de CD fácil de abrir?

533
00:40:08,090 --> 00:40:10,072
Eles poderiam pelo menos
tem uma pequena guia.

534
00:40:10,073 --> 00:40:12,572
Você quer falar sobre CD
empacotar ou assistir futebol?

535
00:40:12,573 --> 00:40:15,026
Você quer ir para
HMV durante o treino?

536
00:40:15,934 --> 00:40:17,750
Você nunca se concentra no que está fazendo.

537
00:40:18,424 --> 00:40:20,942
Você está sempre falando
sobre outra coisa.

538
00:40:21,822 --> 00:40:23,645
Tudo bem, tudo bem.

539
00:40:23,646 --> 00:40:26,091
Posso fazer duas coisas ao mesmo tempo.

540
00:40:28,108 --> 00:40:30,377
Ele corre rápido, né?

541
00:40:33,898 --> 00:40:35,851
Ele é um pouco arrogante.

542
00:40:35,852 --> 00:40:37,469
Sim, mas eficaz

543
00:40:37,470 --> 00:40:40,070
Um pouco inexperiente,
mas eficaz.

544
00:40:43,149 --> 00:40:45,780
Você não pode tocá-lo com
suas mãos!

545
00:40:46,417 --> 00:40:48,834
O futebol lituano é
um pouco de "freestyle" né?

546
00:40:49,099 --> 00:40:50,573
Venha aqui.

547
00:40:50,852 --> 00:40:52,636
Não se mova, não se mova.

548
00:40:53,145 --> 00:40:55,210
O que é que foi isso?!

549
00:40:55,629 --> 00:40:58,028
Eu posso te ajudar
estacionamento, vai?

550
00:40:58,029 --> 00:41:00,263
Isso não é complicado.

551
00:41:00,264 --> 00:41:01,209
Ge mig bollen.

552
00:41:03,178 --> 00:41:04,507
Passera

553
00:41:04,978 --> 00:41:09,150
Com o pé, não com as mãos!
Seu pé! Este é o seu pé!

554
00:41:10,347 --> 00:41:12,800
Passe de novo, passe.
Vá em frente.

555
00:41:13,592 --> 00:41:15,618
Vá buscá-lo!

556
00:41:22,361 --> 00:41:23,813
Então?

557
00:41:23,814 --> 00:41:24,743
Sim, ele tem alguma coisa.

558
00:41:24,744 --> 00:41:27,769
Uau, você é muito cheio de si
falando com ele assim.

559
00:41:27,770 --> 00:41:29,164
Por que?

560
00:41:29,165 --> 00:41:30,825
Você fala com ele como se ele fosse um cachorro!

561
00:41:30,826 --> 00:41:33,378
Se fosse eu, eu teria
deu um soco na sua cara.

562
00:41:33,379 --> 00:41:34,942
Até um cachorro é tratado melhor.

563
00:41:34,943 --> 00:41:36,668
É um cachorro. Então aí.

564
00:41:36,669 --> 00:41:38,188
Você é nojento!

565
00:41:38,189 --> 00:41:39,619
É isso que os alienígenas são para você?

566
00:41:39,620 --> 00:41:41,319
Mesmo os poloneses não falam assim
para as pessoas.

567
00:41:45,366 --> 00:41:46,730
Ele sabe que estamos falando sobre ele.

568
00:41:46,731 --> 00:41:50,317
Peça a ele para vir aqui. Ele não pode
ajoelhe-se lá para sempre.

569
00:41:54,778 --> 00:41:56,116
Didier!!

570
00:41:57,116 --> 00:41:58,516
Venha aqui!

571
00:42:01,758 --> 00:42:03,669
Venha aqui.

572
00:42:05,504 --> 00:42:07,016
Onde.

573
00:42:17,984 --> 00:42:21,363
OK, OK, isso é o suficiente.
Acalmar.

574
00:42:55,623 --> 00:42:59,233
- Eu te contei depois do show.
- Eu sei, mas...

575
00:42:59,233 --> 00:43:00,519
Estou ouvindo.

576
00:43:00,520 --> 00:43:05,048
Eu tenho uma sugestão que pode
seja do seu interesse... para nós.

577
00:43:05,364 --> 00:43:10,359
Vou deixar você fazer um test drive
jogador por um ano.

578
00:43:10,360 --> 00:43:13,220
- QUEM?
- Um cara novo.

579
00:43:13,221 --> 00:43:16,321
Seu nome é Didjei Asdravisus.
Ele é muito bom.

580
00:43:16,322 --> 00:43:19,000
Não o conheço.
Onde ele jogou?

581
00:43:19,684 --> 00:43:24,688
Ele é da Lituânia. Um amigo
pratique isso...

582
00:43:30,079 --> 00:43:32,835
Meu neto é o próximo.

583
00:43:37,620 --> 00:43:40,711
A primavera chegou na Floresta Chouchougnon.

584
00:43:41,341 --> 00:43:43,374
Todos estão muito felizes.

585
00:43:44,134 --> 00:43:47,928
As abelhas, as margaridas, os cogumelos...

586
00:43:47,929 --> 00:43:50,015
e lagartas e borboletas.

587
00:43:50,015 --> 00:43:51,415
Ela foi incrível.

588
00:43:56,155 --> 00:43:58,089
Traga seu player para
minha casa amanhã.

589
00:43:58,240 --> 00:44:00,596
Marque um encontro com Claudie.

590
00:44:12,183 --> 00:44:14,797
Ao lado de Los Angeles,
tudo parece minúsculo.

591
00:44:14,800 --> 00:44:16,411
Você não acha?

592
00:44:16,412 --> 00:44:18,633
Está bem aqui. Estacionar.

593
00:44:24,428 --> 00:44:26,698
Não demore 3 horas!

594
00:44:28,230 --> 00:44:30,433
O jet lag está me matando.

595
00:44:30,741 --> 00:44:33,647
Só estou pegando meu cachorro.
Estarei de volta em 5 minutos.

596
00:44:35,722 --> 00:44:37,967
Um...

597
00:44:40,360 --> 00:44:42,567
Já vimos isso antes.
Uma girafa.

598
00:44:45,913 --> 00:44:48,044
Uma coruja

599
00:44:52,297 --> 00:44:54,917
Uma trombeta... Deus te abençoe.

600
00:44:55,496 --> 00:44:58,129
Espere aqui. Seja bom.

601
00:45:08,677 --> 00:45:11,918
Que dia é hoje? eu pensei
você estava em Los Angeles.

602
00:45:12,034 --> 00:45:14,581
É uma longa história.

603
00:45:14,743 --> 00:45:20,259
Eu trouxe presentes. O marketing sobre isso
o filme foi incrível...Onde está Didier?

604
00:45:20,569 --> 00:45:22,399
Didier

605
00:45:23,083 --> 00:45:25,276
Você não estava em Los Angeles?

606
00:45:25,296 --> 00:45:30,417
No começo eu tinha um encontro de meia hora com
Kevin Deer, mas então o assistente...

607
00:45:36,857 --> 00:45:38,880
Você está bem?

608
00:45:39,974 --> 00:45:40,987
Quem é o maluco?

609
00:45:40,988 --> 00:45:43,714
Minha tia... tem problemas com o filho.

610
00:45:43,715 --> 00:45:47,815
Han Stannar é um homem querido
instituição. Han är inte elak, bara lite ...

611
00:45:53,458 --> 00:45:56,544
Oh não! Eu disse que ele é inofensivo.

612
00:45:58,949 --> 00:46:00,225
Inofensivo, você está brincando.

613
00:46:00,226 --> 00:46:01,770
Não me provoque.

614
00:46:04,789 --> 00:46:07,380
Desculpe. eu deveria ter avisado
você, mas não teve tempo.

615
00:46:07,381 --> 00:46:09,804
- Quer algo para beber?
- Obrigado, isso é bom.

616
00:46:09,827 --> 00:46:11,055
Esse cara é maluco.

617
00:46:11,056 --> 00:46:13,326
Vou levar Didier para casa comigo.
onde ele está

618
00:46:13,327 --> 00:46:15,565
Bem, não… porque Didier…
ele não está aqui.

619
00:46:15,566 --> 00:46:18,927
Porque Coco, a filha da minha tia, está aqui.

620
00:46:21,182 --> 00:46:24,004
Então levei Didier para a casa de um amigo.

621
00:46:24,005 --> 00:46:25,105
QUEM?

622
00:46:25,106 --> 00:46:29,091
Um amigo que mora no campo. Você
não o conheço... Hervé. Ele é muito legal.

623
00:46:29,092 --> 00:46:31,518
- Quando posso recuperá-lo?
- Sempre que você quiser.

624
00:46:31,596 --> 00:46:37,871
Eu te ligo ou você me liga. Mas pegue
tempo. Passei a gostar muito dele.

625
00:46:37,872 --> 00:46:40,685
Então vocês dois deveriam viver
o campo juntos.

626
00:46:40,686 --> 00:46:43,313
OK, estou indo. Tenho um táxi esperando.
Ligarei amanhã para falar com Didier.

627
00:46:43,314 --> 00:46:45,214
Sim, tudo bem.

628
00:46:53,519 --> 00:46:56,357
Você realmente sabe como
faça meu dia

629
00:46:58,514 --> 00:47:02,289
Eu sei que você está arrependido, mas como pode
você espera que ela o reconheça?

630
00:47:11,001 --> 00:47:13,945
Didier, você não é mais um cachorro.

631
00:47:13,946 --> 00:47:17,682
Você sabe disso. Você não continua
quatro ou lamber suas partes íntimas por mais tempo.

632
00:47:18,514 --> 00:47:20,763
Sim, eu sei... mas...

633
00:47:21,864 --> 00:47:24,334
Ok, para Annabelle
Só estou dizendo que você está morto.

634
00:47:24,335 --> 00:47:26,727
Você foi atropelado ou
algo semelhante.

635
00:47:27,260 --> 00:47:28,951
Não, se você morrer, ela me mata.
Eu digo que salvei você.

636
00:47:30,860 --> 00:47:34,008
Você é um jogador de futebol agora.
Um bom jogador de futebol.

637
00:47:34,428 --> 00:47:37,056
E é isso que vamos fazer
conte a Richard amanhã de manhã.

638
00:47:37,057 --> 00:47:38,795
Então você deve ser bom.

639
00:47:40,121 --> 00:47:43,722
Muito bom, né? Porque
Richard é muito mau.

640
00:47:46,700 --> 00:47:48,557
Isto não vai ser fácil.

641
00:47:52,018 --> 00:47:53,543
Pegue, pegue.

642
00:48:02,859 --> 00:48:05,345
Basicamente, essa é a minha sugestão.

643
00:48:06,058 --> 00:48:08,611
E por que ele jogaria
para mim por um ano?

644
00:48:11,037 --> 00:48:13,770
Ele me deve um favor. É privado.
Ele concordou.

645
00:48:14,775 --> 00:48:17,073
E porque ele adora brincar.

646
00:48:17,625 --> 00:48:19,369
Ele adora.

647
00:48:23,516 --> 00:48:26,223
Para ele, o dinheiro não é importante.

648
00:48:26,574 --> 00:48:28,952
Ninguém pensa isso
dinheiro não é importante.

649
00:48:28,953 --> 00:48:30,077
Ele faz.

650
00:48:30,197 --> 00:48:33,975
Mas de onde ele vem? Eu nunca ouvi falar disso
sobre ele. Qual é o nome dele? Az... Az...

651
00:48:33,976 --> 00:48:37,423
Asanavisus. É lituano.

652
00:48:37,580 --> 00:48:40,426
Ah, lituano. Isso é tudo
precisávamos.

653
00:48:40,427 --> 00:48:42,892
Pelo menos ele é branco.
Não é ruim.

654
00:48:42,893 --> 00:48:44,875
Ricardo

655
00:48:44,939 --> 00:48:46,943
Eu te garanto isso
ele não é um perdedor.

656
00:48:47,030 --> 00:48:49,048
Ele é um achado raro.

657
00:48:49,306 --> 00:48:51,785
Ele é instintivo, inventivo...

658
00:48:52,360 --> 00:48:55,278
e ele poderia desestabilizar o outro time.

659
00:48:55,279 --> 00:48:58,459
Eu o vi treinando e
é verdade que ele é diferente ...

660
00:48:58,460 --> 00:49:00,217
mas surpreendente.

661
00:49:00,292 --> 00:49:03,298
E ele também sabe como
entra na cabeça.

662
00:49:03,770 --> 00:49:05,694
Você disse a mesma coisa sobre Baco.

663
00:49:05,695 --> 00:49:11,035
Não, não, não... Eles não estão na mesma liga.
Didier é um jogador excepcional

664
00:49:11,638 --> 00:49:14,411
Ele é talentoso... Ele tem olhos
na parte de trás da cabeça.

665
00:49:14,412 --> 00:49:16,903
No final da temporada eu estou
certeza que você quer ficar com ele.

666
00:49:16,904 --> 00:49:19,659
Porque as outras equipes
as negociações serão violentas.

667
00:49:22,395 --> 00:49:25,721
Richard, não há trabalho a ser feito.

668
00:49:25,829 --> 00:49:29,146
Não estou dizendo que ele é um gênio do futebol
e não há nada com que trabalhar.

669
00:49:30,476 --> 00:49:33,165
Mas esse cara, ele
realmente entendo o jogo.

670
00:49:41,865 --> 00:49:43,265
Você está se sentindo bem?

671
00:49:44,875 --> 00:49:46,611
É verdade, existe
muitos bugs aqui.

672
00:49:46,612 --> 00:49:49,866
Vamos, Ricardo. Você não gosta
ficar ouvindo essa porcaria por muito tempo, né?

673
00:50:15,166 --> 00:50:17,697
Nádia! Você deixou Camille
sozinho na piscina!

674
00:50:17,775 --> 00:50:19,805
Virei minha cabeça por 2 segundos!

675
00:50:19,806 --> 00:50:22,441
E você! Vocês dois
nem se mexeu!

676
00:50:22,442 --> 00:50:24,912
Acabou. Papai está aqui.

677
00:50:32,208 --> 00:50:33,891
Obrigado.

678
00:50:33,892 --> 00:50:37,116
- Ele vem treinar amanhã.
- Ok

679
00:50:42,609 --> 00:50:44,641
Sou só eu ou?
cheira a cachorro molhado?

680
00:51:12,501 --> 00:51:16,179
Você pega a bola e passa para Merenguez.

681
00:51:37,726 --> 00:51:38,976
Cabeça passa.

682
00:51:56,204 --> 00:51:58,130
Isto é um presente.

683
00:52:02,503 --> 00:52:04,073
Ele não consegue parar de agir como estúpido.

684
00:52:06,016 --> 00:52:09,858
Jean-Pierre este é o melhor
você fez. Bom trabalho.

685
00:52:09,859 --> 00:52:11,901
Ele é ativo, generoso, não egoísta.

686
00:52:11,902 --> 00:52:13,410
Sim, ele é diferente.

687
00:52:14,016 --> 00:52:16,088
Só não se envolva muito
seu treinamento.

688
00:52:16,412 --> 00:52:19,231
Isso pode irritar Kamel,
esse é o trabalho dele.

689
00:52:19,441 --> 00:52:21,716
Me dê algumas dicas então
Eu transmito a mensagem.

690
00:52:21,717 --> 00:52:23,039
Eu conheço Didier bem-

691
00:52:23,231 --> 00:52:26,734
Se quisermos usá-lo, devemos
apresse-se e pegue os papéis da liga.

692
00:52:26,934 --> 00:52:28,983
Por que não comemos uma calma
jantar juntos esta noite?

693
00:52:42,690 --> 00:52:44,928
Não assista a essa bobagem.

694
00:52:46,579 --> 00:52:49,127
Você fica aqui e
vigiando a casa, ok?

695
00:52:49,838 --> 00:52:51,907
Estarei de volta por volta da meia-noite

696
00:52:51,908 --> 00:52:56,330
São 21h agora, o que significa…
3 x 7... 21 horas para você esperar.

697
00:52:56,331 --> 00:53:00,381
Deixei uma lata de comida
a mesa. Bom cachorro.

698
00:54:17,764 --> 00:54:19,199
Sou eu!

699
00:54:25,353 --> 00:54:27,210
Alguém em casa?

700
00:54:41,857 --> 00:54:44,955
Isto é meu e NÃO é um trapo.

701
00:54:48,562 --> 00:54:50,546
É meu.

702
00:55:04,507 --> 00:55:06,099
Com licença.

703
00:55:06,837 --> 00:55:08,062
Boa noite.

704
00:55:08,250 --> 00:55:10,509
Didier, está certo?

705
00:55:10,805 --> 00:55:12,641
Dançamos juntos "Chemise".

706
00:55:12,642 --> 00:55:13,898
Maria.

707
00:55:14,302 --> 00:55:16,247
Jean-Pierre não está aqui?

708
00:55:16,778 --> 00:55:19,935
Se você o ver, você pode falar
ele que vou recolher minhas coisas?

709
00:55:25,301 --> 00:55:27,501
Não sentimos cheiro de bunda.

710
00:55:31,674 --> 00:55:33,771
Ah, você comeu.

711
00:55:34,550 --> 00:55:36,386
Jean-Pierre Cozido
isso para você?

712
00:55:36,387 --> 00:55:38,704
O que é? Posso tentar?

713
00:55:42,487 --> 00:55:43,870
O que é isso aí?

714
00:55:46,655 --> 00:55:47,964
Você NÃO deve comê-lo.

715
00:55:49,286 --> 00:55:50,943
Você NÃO pode comê-lo!

716
00:55:51,412 --> 00:55:53,794
Mesmo reaquecido é contagioso.

717
00:55:55,940 --> 00:55:58,078
você fala francês

718
00:56:12,076 --> 00:56:15,589
- Vinho da casa? Como de costume?
- Sim, obrigado.

719
00:56:18,558 --> 00:56:21,341
Aqui é legal, não acha?

720
00:56:22,901 --> 00:56:26,129
Não parece muito, mas confie
me que é muito legal. E muito bom.

721
00:56:27,509 --> 00:56:30,113
Eu costumava vir aqui
frequentemente com Jean-Pierre.

722
00:56:31,418 --> 00:56:34,582
Jean-Pierre gosta de carne.
Eu prefiro peixe.

723
00:56:34,917 --> 00:56:37,156
Na verdade, sou pisciano.

724
00:56:40,923 --> 00:56:43,790
Frango salteado com camarão...

725
00:56:47,032 --> 00:56:49,199
De onde você é exatamente?

726
00:56:52,474 --> 00:56:54,953
Weshh, onde está?

727
00:56:56,546 --> 00:56:58,711
Ah, País de Gales ??

728
00:57:00,069 --> 00:57:02,941
Bem-vindo.

729
00:57:02,942 --> 00:57:05,524
Você quer
provar o vinho, senhor?

730
00:57:18,424 --> 00:57:20,324
Deixe-me ver.

731
00:57:25,158 --> 00:57:27,124
Está um pouco seco, mas tudo bem.

732
00:57:37,716 --> 00:57:38,843
Um brinde?

733
00:57:38,844 --> 00:57:42,381
Como você brinda às baleias?
O que você diz em inglês?

734
00:57:42,879 --> 00:57:44,785
Tigela?

735
00:57:54,314 --> 00:57:55,978
Isso é bom, não é?

736
00:57:59,170 --> 00:58:01,488
Vou ao banheiro feminino.

737
00:58:01,489 --> 00:58:03,448
Ele não tem nenhum documento?

738
00:58:04,814 --> 00:58:09,699
Depois da Lituânia ele desembarcou
na ex-Iugoslávia.

739
00:58:09,950 --> 00:58:11,912
Ele perdeu tudo lá.

740
00:58:11,913 --> 00:58:14,272
Foi terrível. eu não tenho
todos os detalhes, mas foi...

741
00:58:15,003 --> 00:58:17,371
É terrível o que aconteceu
aconteceu na ex-Iugoslávia

742
00:58:17,483 --> 00:58:18,701
Nada mudou.

743
00:58:18,905 --> 00:58:21,949
Quem pode nos ajudar
com a papelada?

744
00:58:22,491 --> 00:58:25,219
É muito mais complicado
do que uma naturalização.

745
00:58:25,488 --> 00:58:27,260
Veremos.

746
00:58:27,570 --> 00:58:29,529
Nós vamos consertar isso.

747
00:58:30,859 --> 00:58:34,451
Um brinde a Didier e a
que Fabrice se recuperaria.

748
00:58:35,810 --> 00:58:38,983
- E para o jogo de quarta-feira.
- Sim.

749
00:58:40,448 --> 00:58:43,842
Para Jean-Pierre, Coco e Charlie.
posso te chamar de Charlie

750
00:58:43,843 --> 00:58:48,412
Acontece que esse é meu nome!
Posso te chamar de Ricardo?

751
00:58:48,704 --> 00:58:53,464
Contanto que você não sussurre
é macio no meu ouvido, é bom.

752
00:58:59,718 --> 00:59:03,172
Richard, eu sempre quis te contar
o quanto eu amo suas fantasias.

753
00:59:03,652 --> 00:59:07,229
Jean-Pierre, eu não disse isso?
Eu amo seus trajes.

754
00:59:08,403 --> 00:59:10,411
É verdade. Eu acho que
eles são bonitos.

755
00:59:11,014 --> 00:59:14,379
- E psicologicamente, Didier é...
- Normal.

756
00:59:29,322 --> 00:59:31,871
Está quente.

757
00:59:43,720 --> 00:59:46,499
Jean-Pierre está levando você para sair?
Leva você para ver coisas?

758
00:59:46,743 --> 00:59:52,008
Se você quiser sair neste fim de semana
existem alguns bons mercados de pulgas.

759
00:59:56,200 --> 01:00:00,823
Não olhe para a bagunça.
Eu tenho que limpar.

760
01:00:01,454 --> 01:00:03,635
Eu tinha um colega de quarto...

761
01:00:03,636 --> 01:00:05,766
ah! Uma garota irlandesa, na verdade.

762
01:00:09,680 --> 01:00:13,155
Ah, mas ela estava sempre deprimida.

763
01:00:16,466 --> 01:00:17,993
Queria tricotar uma vez
cabeça no forno.

764
01:00:18,573 --> 01:00:19,766
Mas não temos forno...

765
01:00:19,767 --> 01:00:22,817
então ela decidiu engolir
um copo de água sanitária.

766
01:00:27,756 --> 01:00:30,368
Eu me cansei disso e a expulsei.

767
01:00:30,368 --> 01:00:31,583
Obrigado.

768
01:00:31,584 --> 01:00:34,121
Sente-se.
Estarei de volta em breve.

769
01:00:38,909 --> 01:00:41,874
Venha aqui gatinha. Olá você.

770
01:00:41,875 --> 01:00:45,520
O nome dela é Bianca antes
eu tinha um gato chamado Bernard.

771
01:00:46,114 --> 01:00:47,914
Você sabe, Bernard e Bianca,
do filme da Disney.

772
01:00:47,915 --> 01:00:49,338
Mas ele morreu.

773
01:00:49,339 --> 01:00:52,062
No meu aniversário, que presente.

774
01:00:54,285 --> 01:00:55,534
Mais tarde.

775
01:00:55,535 --> 01:00:56,965
Não é

776
01:00:58,259 --> 01:00:59,773
O que vamos beber?

777
01:01:02,742 --> 01:01:05,104
Vinho branco?

778
01:01:05,342 --> 01:01:07,766
Na França há um ditado:
"Branco depois de vermelho, você está morto...

779
01:01:07,767 --> 01:01:10,933
Vermelho depois de branco,
está tudo certo. "

780
01:01:16,219 --> 01:01:19,022
É um lindo vermelho de um
castelo no Vale do Loire.

781
01:01:19,224 --> 01:01:21,775
Eu não faço ideia.

782
01:01:23,293 --> 01:01:26,307
Então agora eu moro aqui.

783
01:01:27,849 --> 01:01:31,004
Às vezes aqui...
às vezes na casa de Jean-Pierre.

784
01:01:38,874 --> 01:01:42,299
Uau, você tem sorte.
Geralmente ela é bem selvagem.

785
01:01:42,421 --> 01:01:44,359
Como se diz “gato” em galês?

786
01:01:47,520 --> 01:01:49,592
Cray, como crepe?

787
01:01:52,377 --> 01:01:54,118
Que gutural

788
01:01:56,819 --> 01:01:58,186
Deus te abençoe.

789
01:01:59,899 --> 01:02:01,729
Você está se sentindo bem?

790
01:02:01,730 --> 01:02:02,903
Esse é o gato?

791
01:02:02,904 --> 01:02:04,904
Você é alérgico a gatos?

792
01:02:05,806 --> 01:02:08,983
Deite-se, respire.

793
01:02:10,369 --> 01:02:12,938
Não se mova, eu tenho
algo para isso.

794
01:02:15,204 --> 01:02:17,239
Onde eu coloquei isso?

795
01:02:22,587 --> 01:02:24,787
Não se preocupe, é apenas uma alergia.

796
01:02:24,787 --> 01:02:28,987
Isso aconteceu com um amigo uma vez. Ele
inchou como um balão. Que terrível.

797
01:02:28,993 --> 01:02:32,004
E depois de tomar isso ele ficou bem.

798
01:02:47,329 --> 01:02:49,313
Melhorar?

799
01:02:49,314 --> 01:02:50,636
você está com frio?

800
01:03:05,078 --> 01:03:07,306
Seu nariz está congelando.

801
01:03:08,992 --> 01:03:10,785
O que Jean-Pierre está fazendo?

802
01:03:19,869 --> 01:03:21,077
Ei pessoal.

803
01:03:21,283 --> 01:03:24,277
Como você chama
2 buracos em 1 buraco?

804
01:03:24,383 --> 01:03:27,436
Seu nariz na minha bunda!

805
01:03:33,670 --> 01:03:37,468
Sou eu, Didier. boa noite

806
01:04:34,626 --> 01:04:37,028
Isso está começando a me irritar.

807
01:04:44,902 --> 01:04:46,167
Acabei de ver sua nota.

808
01:04:46,168 --> 01:04:50,125
O que você tem? Entrando em
minha casa e leva Didier assim.

809
01:04:50,126 --> 01:04:53,002
Eu não conseguia dormir, estava preocupado.

810
01:04:53,003 --> 01:04:55,797
Então eu o encontrei esta manhã e
dormindo na minha porta

811
01:04:55,862 --> 01:04:58,093
Quão irresponsável.

812
01:04:58,094 --> 01:05:01,802
Algo poderia ter acontecido com ele.
Ele é um pouco simples, ou você não percebeu?

813
01:05:01,994 --> 01:05:04,665
Ou talvez você não
deixá-lo dizer uma palavra?

814
01:05:04,666 --> 01:05:06,143
- Simples?
- Sim, simples.

815
01:05:06,144 --> 01:05:10,997
Sim claro. Para você, tão cedo
alguém é legal, deve ser simples.

816
01:05:11,090 --> 01:05:15,481
Foi bom conhecer alguém legal também
uma mudança. Em vez de alguém egoísta.

817
01:05:15,482 --> 01:05:17,273
O que você sabe?

818
01:05:17,274 --> 01:05:21,078
Ele não pode nem comprar um croissant
sem se meter em problemas.

819
01:05:21,079 --> 01:05:23,673
- Ele é pior que uma criança!
- Pior que uma criança?

820
01:05:23,674 --> 01:05:25,733
Você acabou de dizer tudo.

821
01:05:25,879 --> 01:05:28,074
E onde você esteve a noite toda?

822
01:05:28,162 --> 01:05:31,427
Se você estivesse preocupado a noite toda poderia
você ligou. Eu estive aqui.

823
01:05:31,428 --> 01:05:32,781
Besteira.

824
01:05:32,829 --> 01:05:34,073
Ser bem educado.

825
01:05:34,074 --> 01:05:37,247
Estou cansado de cachorros e
gatos. Eu gostaria de seguir em frente.

826
01:05:37,248 --> 01:05:39,297
Seu gatinho simplesmente se soltou
todos os meus discos no chão.

827
01:05:39,298 --> 01:05:41,068
O que você está falando?

828
01:05:41,069 --> 01:05:42,969
Seu gatinho seguiu Didier até em casa.

829
01:05:43,527 --> 01:05:47,103
Jean-Pierre, é um GATO!

830
01:05:47,519 --> 01:05:49,541
OK? E eu aconselho você a
seja legal com ela!

831
01:05:49,542 --> 01:05:52,824
Venha buscá-la o mais rápido possível
possível. Eu gostaria disso.

832
01:05:52,901 --> 01:05:54,469
Esta não é a SPCA.

833
01:05:54,470 --> 01:05:56,310
Em breve.

834
01:05:56,311 --> 01:05:58,277
Que idiota!

835
01:05:59,104 --> 01:06:02,274
Quando ele quer ser estúpido é
ele é realmente estúpido.

836
01:06:09,533 --> 01:06:12,021
Seus amigos com um
gato agora, hein?

837
01:06:13,496 --> 01:06:16,918
Você esquece suas raízes.
Acho que você esqueceu.

838
01:06:20,054 --> 01:06:22,522
Vocês dormiram juntos?

839
01:06:24,470 --> 01:06:26,972
Se você fez isso, basta dizer.
Eu não ligo.

840
01:06:30,416 --> 01:06:35,694
Espero que você tenha usado proteção. Eca!
Só de pensar nisso me dá nojo.

841
01:06:39,308 --> 01:06:42,518
Você não consegue nem falar,
quão prático.

842
01:06:44,685 --> 01:06:47,880
Pode ser um conceito difícil para você…

843
01:06:47,881 --> 01:06:51,781
Mas estou um pouco magoado porque meu
namorada foi roubada pelo meu cachorro!

844
01:06:55,253 --> 01:06:58,555
Além disso, você não está
até meu cachorro.

845
01:07:06,220 --> 01:07:09,262
Vamos nos vestir.
Isso não vale nada.

846
01:07:12,556 --> 01:07:14,988
Espere, você tem que cortar as unhas.

847
01:07:14,990 --> 01:07:17,443
É incrível como suas garras crescem rápido.

848
01:07:17,490 --> 01:07:20,287
Didier, a combinação com
Merenguez funciona bem.

849
01:07:21,940 --> 01:07:23,657
Om det finns en frispark ...

850
01:07:23,658 --> 01:07:26,188
Gomez, isso é a primeira coisa a dizer...

851
01:07:26,260 --> 01:07:28,433
Curlèsse andra inlägg.

852
01:07:28,984 --> 01:07:31,067
Baloud, você fica com o Doberman.

853
01:07:31,498 --> 01:07:33,778
Todo mundo se move... vocês todos
corra para o gol.

854
01:07:39,438 --> 01:07:41,952
Ok, então exagerei um pouco...

855
01:07:42,897 --> 01:07:44,989
mas eu estava preocupado.

856
01:07:45,739 --> 01:07:47,720
O que você vai fazer na quarta-feira?

857
01:07:48,068 --> 01:07:51,059
estarei em Paris
reunião com um cliente.

858
01:07:51,060 --> 01:07:53,777
Estarei em Paris também!
Estamos jogando no Le Parc.

859
01:07:54,109 --> 01:07:57,937
Você quer que eu reserve você
um ingresso? É à noite.

860
01:07:57,979 --> 01:07:59,392
Sim.

861
01:07:59,393 --> 01:08:02,326
Depois você pode pegar
me para um filme engraçado.

862
01:08:02,327 --> 01:08:04,489
Ou um filme de guerra.

863
01:08:05,499 --> 01:08:07,395
Didier vai jogar na quarta-feira?

864
01:08:07,490 --> 01:08:08,838
Bem, sim.

865
01:08:12,132 --> 01:08:18,016
Você tem que correr por toda parte,
pulando nas pessoas, pisando nos dedos dos pés?

866
01:08:18,475 --> 01:08:21,089
Agora ele está na lagoa.

867
01:08:27,285 --> 01:08:30,347
- Você tem tempo, por favor?
- Sim.

868
01:08:36,848 --> 01:08:40,609
Oh Annabelle, é tão legal
você passar por aqui. Por favor, entre.

869
01:08:43,161 --> 01:08:45,711
Não posso ficar muito tempo. Eu apenas
veio buscar Didier.

870
01:08:46,155 --> 01:08:48,583
- Você não quer uma bebida?
- Não, obrigado.

871
01:08:48,584 --> 01:08:51,389
Você se lembrou que eu estava
vindo buscar Didier?

872
01:08:51,460 --> 01:08:53,975
Sim, Didier, D-I-D-I-E-R.

873
01:08:53,976 --> 01:08:57,436
Meu cachorro, que deixei aqui e
gostaria muito de voltar agora.

874
01:08:58,365 --> 01:09:00,534
Vamos buscá-lo agora.

875
01:09:00,535 --> 01:09:02,969
Ele está no campo em um
amigo eu não sei, certo?

876
01:09:02,970 --> 01:09:05,515
- Bem, sim, mas...
- Você acha que eu sou estúpido?

877
01:09:05,516 --> 01:09:07,396
Eu te conheço muito bem.

878
01:09:07,397 --> 01:09:08,954
Onde está meu cachorro?!!

879
01:09:09,033 --> 01:09:11,855
- Não grite.
- Eu grito se quiser.

880
01:09:12,031 --> 01:09:15,094
Eu mereço um pouco
respeito, você sabe.

881
01:09:15,095 --> 01:09:18,395
O respeito começa com a verdade.
Então me diga, ONDE ESTÁ MEU CÃO?

882
01:09:18,521 --> 01:09:20,019
OK, OK.

883
01:09:20,589 --> 01:09:22,085
Você quer a verdade?

884
01:09:22,921 --> 01:09:24,301
Sim.

885
01:09:27,743 --> 01:09:30,038
Essa é a verdade.

886
01:09:30,271 --> 01:09:32,345
Esse é Didier.

887
01:09:32,710 --> 01:09:35,085
Didier não é mais um cachorro.

888
01:09:35,976 --> 01:09:39,676
Uma manhã eu me levantei e isso
cara estava na cesta de Didier.

889
01:09:40,450 --> 01:09:42,540
Seu cachorro se tornou ele.

890
01:09:42,747 --> 01:09:45,529
Como? Eu não faço ideia.
Mas essa é a verdade.

891
01:09:47,827 --> 01:09:49,423
Eu tinha certeza disso.

892
01:09:49,424 --> 01:09:50,599
Com licença?

893
01:09:50,828 --> 01:09:53,035
Eu vi isso nos olhos dele da última vez.

894
01:09:55,036 --> 01:09:57,632
Eu senti isso, eu sabia disso.

895
01:10:00,486 --> 01:10:02,916
Didier?

896
01:10:04,216 --> 01:10:09,500
Sim, meu Didier, eu te reconheço.

897
01:10:11,420 --> 01:10:13,860
Sinto muito por ter chutado você.

898
01:10:16,234 --> 01:10:20,143
Ele é tão fofo! Ele não é?

899
01:10:21,385 --> 01:10:23,658
Estou feliz que você pense assim.

900
01:10:23,659 --> 01:10:26,802
Quando estive no Brasil, vi
algumas coisas realmente estranhas...

901
01:10:26,803 --> 01:10:29,038
Você não acreditaria
eu se eu te contasse.

902
01:10:29,039 --> 01:10:32,623
Não sei. eu fiz
algum progresso com estranho.

903
01:10:33,312 --> 01:10:35,718
É incrível, ele às vezes
tem olhos caninos.

904
01:10:35,719 --> 01:10:38,702
certeza que não quer uma bebida? eu preciso disso

905
01:10:42,785 --> 01:10:45,162
Ele sempre teve hálito de cowboy.

906
01:10:45,163 --> 01:10:48,965
Sim, bem, tentei escovar os dentes.
Você verá, será muito divertido.

907
01:10:48,966 --> 01:10:51,769
Nós o levamos para Madame Massart.
Ela tem que conhecê-lo.

908
01:10:51,770 --> 01:10:53,699
Ela é dentista?

909
01:10:53,818 --> 01:10:54,984
Na verdade.

910
01:10:54,985 --> 01:10:59,685
Madame Massart / Podiatra - Hipnotizadora
mediante marcação / 3º andar à direita. Então saiu.

911
01:11:01,792 --> 01:11:04,018
Suas pálpebras estão pesadas.

912
01:11:04,806 --> 01:11:06,677
Muito pesado.

913
01:11:07,195 --> 01:11:09,089
Dormir.

914
01:11:11,216 --> 01:11:13,357
Mas você ainda ouve
tudo o que eu digo.

915
01:11:13,358 --> 01:11:14,973
É uma surpresa?

916
01:11:18,236 --> 01:11:22,287
Existe um muito poderoso
corrente elétrica ao seu redor.

917
01:11:23,052 --> 01:11:24,893
Um cachorro elétrico?

918
01:11:26,212 --> 01:11:28,588
Sinto muito, Annabelle, mas eu posso
não trabalhe nessas condições!

919
01:11:28,589 --> 01:11:31,049
Eu sinto ondas negativas
em toda a sala!

920
01:11:33,703 --> 01:11:36,101
Por favor, por favor, vá.

921
01:11:36,695 --> 01:11:39,330
Sim, você. Vá mostrar FORA!

922
01:11:39,659 --> 01:11:41,056
SAIR!!

923
01:11:47,756 --> 01:11:49,556
Que carma.

924
01:11:57,886 --> 01:12:01,391
Não, nós vamos
de volta ao seu passado…

925
01:12:01,530 --> 01:12:03,512
Vamos voltar…

926
01:12:03,983 --> 01:12:07,215
semanas, meses.

927
01:12:07,994 --> 01:12:10,362
Como vai você?

928
01:12:11,693 --> 01:12:13,157
Ele é um cachorro.

929
01:12:13,158 --> 01:12:14,779
É hora de você
entenda isso.

930
01:12:14,780 --> 01:12:18,012
Vá mais longe, Didier.

931
01:12:18,947 --> 01:12:21,394
O que você vê?

932
01:12:22,382 --> 01:12:25,240
Diga-me onde você está.

933
01:12:27,460 --> 01:12:29,783
-Didier?
- O que está acontecendo?

934
01:12:39,386 --> 01:12:43,897
Eu sou Eurodepis, esposa de
Faraó do Egito.

935
01:12:44,177 --> 01:12:46,195
Acho que andamos um pouco
muito atrás, não?

936
01:12:46,734 --> 01:12:49,464
Ele é muito receptivo,
tópico interessante.

937
01:12:49,465 --> 01:12:51,303
Serão 800 francos
($200 CDN)

938
01:12:51,304 --> 01:12:52,799
Ele pode voltar amanhã?

939
01:12:52,800 --> 01:12:55,899
Não, não! Ele joga amanhã.
Não comece.

940
01:12:55,900 --> 01:12:58,600
QUARTA-FEIRA

941
01:13:43,214 --> 01:13:48,238
Relógio, 57 gramas, digital,
display de cristal líquido.

942
01:13:48,423 --> 01:13:51,344
Sim, mas a imagem é uma merda.

943
01:13:52,361 --> 01:13:54,774
Você só precisa orientá-lo.

944
01:14:00,674 --> 01:14:03,529
- Tudo bem?
- Sim, sim, sem problemas.

945
01:14:05,329 --> 01:14:07,329
Levante a perna.

946
01:14:16,016 --> 01:14:20,314
Lembre-se que você está pegando a bola
e manda para Merenguez.

947
01:14:22,318 --> 01:14:23,924
Merenguez.

948
01:14:26,934 --> 01:14:28,343
Eu vou comer até baka.

949
01:14:30,686 --> 01:14:35,870
Didier Asanasius é litauisk,
30 anos gama.

950
01:14:36,664 --> 01:14:41,587
Um pouco mais velho que o time
média, que é de 24 anos.

951
01:14:49,773 --> 01:14:53,199
Vejo que Merenguez está no banco?
Você não pode interpretá-lo?

952
01:14:53,555 --> 01:14:57,364
Não, precisamos apenas de 1 ponto. eu não estou
jogando agressivamente. Estamos na defesa.

953
01:14:57,365 --> 01:15:01,819
Por que jogar deferência quando com Didier e
Merenguez fazendo coisas incríveis por aí?

954
01:15:01,901 --> 01:15:06,176
Esqueça Jean-Pierre. eu não me intrometo
no seu negócio, então deixe o meu em paz.

955
01:15:09,254 --> 01:15:12,723
Jean-Philippe tentará conhecer
mais sobre esse cara, Didier...

956
01:15:12,724 --> 01:15:15,124
indo perguntar a ele um
algumas perguntas pessoais.

957
01:15:15,861 --> 01:15:17,870
Oh não, isso não tem nada.

958
01:15:17,871 --> 01:15:19,271
Jean-Philippe, você está aí?

959
01:15:19,850 --> 01:15:22,698
Roberto? Olá Jorge.

960
01:15:22,909 --> 01:15:27,121
Estou aqui com Didier Asanavisus.
Então, Didier, este é o seu primeiro grande jogo.

961
01:15:27,122 --> 01:15:34,374
Como você vai lidar com o supertime do PSG,
com jogadores como N'Goté e Doberman?

962
01:15:34,549 --> 01:15:37,767
Didier, é muita pressão?
É difícil gerenciar?

963
01:15:43,775 --> 01:15:45,506
Com licença...

964
01:15:54,872 --> 01:15:58,073
Desculpe Jean-Philippe, mas Didier's
os pais estão ao telefone...

965
01:15:58,073 --> 01:16:00,673
É uma emergência. Mas
não se preocupe, são boas notícias.

966
01:16:01,669 --> 01:16:03,352
Sua mãe será mãe.

967
01:16:03,409 --> 01:16:06,760
Ou apenas se tornou mãe...
Eu não tenho os detalhes.

968
01:16:06,761 --> 01:16:09,134
Alguma reação?

969
01:16:09,222 --> 01:16:13,285
Parece que não receberemos nenhum
informações sobre Didier Asavinius.

970
01:16:14,788 --> 01:16:17,545
Ok, só que a mãe dele
será mãe.

971
01:16:19,568 --> 01:16:22,015
E puf, agora ele está
um jogador de futebol.

972
01:16:22,105 --> 01:16:23,793
História fantástica.

973
01:16:24,128 --> 01:16:27,408
Não, não diretamente. Quando Didier
ainda era um cachorro...

974
01:16:28,264 --> 01:16:30,859
ele adorava jogar bola.

975
01:16:32,301 --> 01:16:33,783
Portanto, não é tão surpreendente.

976
01:16:33,784 --> 01:16:36,740
Para mim é minha sobrinha
um artista muito talentoso...

977
01:16:36,741 --> 01:16:38,940
Mas eles a colocaram em uma escola
com foco em matemática.

978
01:16:38,941 --> 01:16:40,341
Isso não é estúpido?

979
01:16:40,394 --> 01:16:42,284
Sim, é muito estúpido.

980
01:16:56,370 --> 01:17:01,800
E para seu prazer esta noite, o
melhor atacante da liga: Yann Doberman!

981
01:17:01,800 --> 01:17:04,900
Ajude-me a recebê-lo e
o resto da equipe!

982
01:17:20,778 --> 01:17:23,976
Escute, eu usei você sem
pergunte o que você achou.

983
01:17:23,977 --> 01:17:25,577
Desculpe.

984
01:17:25,818 --> 01:17:28,101
Eu só estava pensando em mim mesmo.

985
01:17:28,101 --> 01:17:30,001
Eu não quero que você
algo que você não gosta.

986
01:17:30,234 --> 01:17:32,107
Podemos parar tudo
se você quiser.

987
01:17:32,632 --> 01:17:34,434
Diga-me...

988
01:17:34,435 --> 01:17:36,286
O que você quer?

989
01:17:36,287 --> 01:17:37,656
Jogar.

990
01:17:57,784 --> 01:18:01,343
Hur körde bilen?
Inga trafikstockningar?

991
01:18:08,677 --> 01:18:10,694
Blommor ... Fick du mina blommor?

992
01:18:10,695 --> 01:18:13,436
Sim, de är väldigt
vackra. Aderência.

993
01:18:15,119 --> 01:18:16,968
Você sabe, então você não pode
vara para arg på mig.

994
01:18:17,037 --> 01:18:19,342
Vim apoiar Didier.

995
01:18:20,321 --> 01:18:23,521
Estamos a caminho...
para travar o jogo...

996
01:18:23,521 --> 01:18:26,120
Estamos a caminho...
Para causar problemas no jogo!

997
01:18:26,121 --> 01:18:28,821
Para causar problemas, para fazer
problemas no jogo!

998
01:18:33,347 --> 01:18:35,694
Temos ingressos,
temos ingressos.

999
01:18:35,695 --> 01:18:37,207
Atenção!

1000
01:18:43,804 --> 01:18:45,978
Isso vai ser
seu dia de sorte!

1001
01:18:46,496 --> 01:18:50,232
Ei pessoal, olhem!
São John e Yoko

1002
01:19:10,064 --> 01:19:12,254
O sorteio vai para a FCB.

1003
01:19:12,728 --> 01:19:15,968
Bom cachorro, bom cachorro.

1004
01:19:16,847 --> 01:19:19,127
Isso é muito bom.

1005
01:19:20,124 --> 01:19:22,714
Os capitães de equipe
estão apertando as mãos.

1006
01:19:23,053 --> 01:19:26,652
Vamos torcer para que esses dois
os times fazem um jogo justo...

1007
01:19:26,653 --> 01:19:31,453
Espero que seja mais limpo do que o que temos
tive a infelicidade de ver no passado.

1008
01:19:39,709 --> 01:19:42,489
Dioto dá o pontapé inicial e
passa para Curlèsse.

1009
01:19:42,902 --> 01:19:46,719
Sim, Curlèsse, o grande Curlèsse...
que devolve a bola para Dioto.

1010
01:19:47,981 --> 01:19:51,927
E a bola é tirada por Gurlecki....
Agora está sendo roubado dele-

1011
01:19:52,581 --> 01:19:55,314
Abra seus olhos!
Abra seus olhos!

1012
01:19:55,315 --> 01:19:58,750
E Paris tem a bola...
De Gurleck a Doberman.

1013
01:20:00,304 --> 01:20:03,115
Atenção!
Aproxime-se! Aproxime-se!

1014
01:20:10,075 --> 01:20:12,808
Bom trabalho, Didier!
Ele rouba a bola...

1015
01:20:12,809 --> 01:20:16,011
e ele partiu sozinho!
Ele tem um bom controle de bola...

1016
01:20:16,012 --> 01:20:17,604
Ele está procurando um companheiro de equipe...

1017
01:20:17,605 --> 01:20:20,005
Ele passa...

1018
01:20:20,305 --> 01:20:21,604
Manequim!

1019
01:20:21,605 --> 01:20:23,705
O que ele está fazendo?
Ele tinha o campo inteiro!

1020
01:20:23,706 --> 01:20:26,191
Se você disser a ele para pegar a bola
e passe para Merenguez...

1021
01:20:26,192 --> 01:20:27,700
então ele vai passar para Merenguez!

1022
01:20:27,701 --> 01:20:30,033
Paris tem a bola...

1023
01:20:37,693 --> 01:20:39,661
Ah não, isso é perigoso!

1024
01:20:48,359 --> 01:20:50,716
Isso devia doer.

1025
01:20:50,745 --> 01:20:52,937
Isso te lembra de algo,
não é Jean?

1026
01:20:53,061 --> 01:20:57,802
Sim, não era exatamente o mesmo,
mas definitivamente perto.

1027
01:20:57,803 --> 01:21:00,930
Uma porcaria de televisão....
Eu não vi nada.

1028
01:21:00,931 --> 01:21:03,030
Olha, o goleiro
está com frio!

1029
01:21:03,030 --> 01:21:04,430
Ah, sim, ele está fora.

1030
01:21:06,799 --> 01:21:11,618
PARA O HOSPITAL! ELE VAI PARA O HOSPITAL!
(multidão cantando))

1031
01:21:14,977 --> 01:21:16,621
Isso não pode ser divertido.

1032
01:21:16,622 --> 01:21:18,008
De que são feitos os postes da baliza?

1033
01:21:18,009 --> 01:21:19,830
Eles são kevlar.

1034
01:21:20,189 --> 01:21:23,359
E o treinador está enviando
em substituição, é Perrier.

1035
01:21:28,559 --> 01:21:30,035
Oh, um novo plano ofensivo de
PSG...para Doberman...

1036
01:21:35,723 --> 01:21:38,264
Ele vai se deparar
Didier ao longo do caminho.

1037
01:21:39,496 --> 01:21:42,246
Que boa esquiva, hein Robert?

1038
01:21:42,247 --> 01:21:44,946
Uma jogada técnica perfeita...

1039
01:21:44,947 --> 01:21:48,047
ou um "juke", como é chamado
no nosso jargão futebolístico.

1040
01:21:57,402 --> 01:22:01,346
Boa recuperação, um pouco
pouco ortodoxo, mas eficaz.

1041
01:22:05,402 --> 01:22:08,723
- Ele o empurrou!
- Ele não o empurrou!

1042
01:22:08,724 --> 01:22:10,103
Ah não, ele está no chão.

1043
01:22:10,104 --> 01:22:13,377
Ah não, ele enganou Didier!

1044
01:22:16,248 --> 01:22:18,316
Parisienses recuperam a bola
e carregue no meio.

1045
01:22:24,416 --> 01:22:26,916
Isso não pode estar acontecendo!
Vamos!

1046
01:22:27,713 --> 01:22:30,098
Ele é um super jogador, isso
Romeno você nos trouxe.

1047
01:22:30,099 --> 01:22:33,131
Coco, um dia vou rasgar
tire a cabeça e use o rabo de cavalo...

1048
01:22:33,132 --> 01:22:35,631
para te dar um rabo.
Será uma melhoria.

1049
01:22:35,632 --> 01:22:38,432
Ninguém está no Doberman!
Ele está sozinho lá fora!

1050
01:22:44,232 --> 01:22:50,132
E é um lindo gol de
Doberman para o Paris Saint-Germain!

1051
01:22:51,888 --> 01:22:55,611
Ei, Perrier, venha aqui!
Talvez você veja melhor!

1052
01:22:57,667 --> 01:23:01,793
Oh, parece que os pensamentos estão esquentando
entre os jogadores.

1053
01:23:02,293 --> 01:23:06,193
Oh não, isso não parece bom.

1054
01:23:08,381 --> 01:23:10,957
Eles vão expulsá-lo.

1055
01:23:13,525 --> 01:23:15,898
Cartão vermelho... expulsão.

1056
01:23:15,898 --> 01:23:17,298
O que você estava pensando?!

1057
01:23:18,838 --> 01:23:20,644
O árbitro foi pago!

1058
01:23:20,645 --> 01:23:23,445
Claro que ele pagou... Pense
você que ele trabalha de graça?

1059
01:23:24,299 --> 01:23:27,058
Sem guardiões restantes
no banco, quem escolhe Kamel?

1060
01:23:27,059 --> 01:23:29,059
Outro jogador aleatório.

1061
01:23:29,334 --> 01:23:32,333
Essa é uma maneira, isso é certo
difícil escolher um.

1062
01:23:32,334 --> 01:23:35,134
Quem fica com o canudo curto?

1063
01:23:35,134 --> 01:23:37,634
Você sabe o que quero dizer, Roberto.

1064
01:23:37,686 --> 01:23:39,663
Kamel escolheu seu novo goleiro.

1065
01:23:39,664 --> 01:23:44,164
Foi Didier Asavinius quem foi nomeado ...

1066
01:23:44,164 --> 01:23:45,408
Sim, parece que sim.

1067
01:23:45,409 --> 01:23:48,315
Mas deixe-me lembrá-lo da coisa exata
a pronúncia do nome dele...

1068
01:23:48,316 --> 01:23:50,116
Estuque canavanista

1069
01:23:50,259 --> 01:23:52,171
Qual é a etnia?

1070
01:23:52,172 --> 01:23:54,072
É um labrador.

1071
01:24:03,310 --> 01:24:05,356
Você guarda a jaula.
Proteja a gaiola.

1072
01:24:05,357 --> 01:24:09,646
A gaiola é sua casa. Aquele
a bola não pode entrar na sua casa.

1073
01:24:09,990 --> 01:24:12,491
Você pega a bola e
jogue fora...

1074
01:24:12,492 --> 01:24:14,992
Longe, muito, muito, muito longe. OK?

1075
01:24:23,192 --> 01:24:26,791
Presentes
a posição de goleiro...

1076
01:24:26,792 --> 01:24:29,492
Didier Asavinius!

1077
01:24:35,241 --> 01:24:38,097
É 1 a 0 para o Paris. Eles realmente querem
espere um segundo, hein Jean?

1078
01:24:38,098 --> 01:24:41,198
Sim, os parisienses jogam
muito, muito bom, Roberto.

1079
01:24:43,337 --> 01:24:45,676
FCB vai para a rede...

1080
01:24:45,676 --> 01:24:48,076
E que feito técnico incrível!

1081
01:24:52,576 --> 01:24:54,609
Não é muito bonito
resgatar... né Jean?

1082
01:24:54,610 --> 01:24:57,504
Mãos, bunda, cabeça...
todos eles são permitidos.

1083
01:24:57,505 --> 01:25:01,305
Um movimento técnico realizado
com muita tecnologia.

1084
01:25:01,947 --> 01:25:05,297
Didier! Suas mãos.
Você pode usar as mãos.

1085
01:25:05,298 --> 01:25:07,498
Por favor senhor, você não pode
fique aqui.

1086
01:25:24,424 --> 01:25:27,410
Um ótimo objetivo para comparar
gol de Merenguez!

1087
01:25:27,710 --> 01:25:30,110
O primeiro gol do FCB ...

1088
01:25:30,110 --> 01:25:33,310
é feito de
David Merenguez.

1089
01:25:39,789 --> 01:25:42,672
Foi um primeiro período emocionante.

1090
01:25:42,673 --> 01:25:44,972
Sim, e ambos os lados
joga forte.

1091
01:25:44,973 --> 01:25:46,673
Livre para Paris!

1092
01:25:46,973 --> 01:25:49,690
Quando eles vão definir
colocar uma tela grande aqui?

1093
01:26:16,690 --> 01:26:18,090
Muito bem, Didier!

1094
01:26:19,090 --> 01:26:21,290
Bom cachorro! É meu
bom cachorro!

1095
01:26:25,789 --> 01:26:28,534
Um chute muito lindo...

1096
01:26:28,535 --> 01:26:30,229
Ah, ah, cuidado...

1097
01:26:30,230 --> 01:26:33,130
Não, jogue a bola fora!

1098
01:26:33,336 --> 01:26:36,188
Didier não pode entrar
gol com a bola.

1099
01:26:36,189 --> 01:26:37,993
Aí está... um gol.

1100
01:26:37,994 --> 01:26:40,491
E sim, um gol para Paris.

1101
01:26:40,492 --> 01:26:42,492
Ele precisa dar um passo à frente
regra.

1102
01:26:42,656 --> 01:26:44,836
Homens depois de att ha gjort
e então underbar räddning ...

1103
01:26:44,837 --> 01:26:46,836
você é o melhor para fazer isso
et så dumt misstag?

1104
01:26:46,837 --> 01:26:49,837
Bem, isso é o glorioso
incerteza dos esportes, Robert.

1105
01:26:50,437 --> 01:26:52,537
No final do
primeiro período...

1106
01:26:52,537 --> 01:26:54,891
a pontuação é
PSG 2 - FCB 1

1107
01:26:54,892 --> 01:26:57,386
Você já me vendeu limões antes
Jean-Pierre, mas nunca tão ruim.

1108
01:26:57,387 --> 01:26:58,721
Eu não o vendi, Richard.

1109
01:26:58,722 --> 01:27:00,383
Você o deu para mim, por uma temporada.

1110
01:27:00,384 --> 01:27:02,898
Eu não preciso da temporada. Você
pode levar seu burro de volta.

1111
01:27:02,899 --> 01:27:05,109
Ele não é um burro, ele é humano.

1112
01:27:05,109 --> 01:27:07,067
Pare de falar com pessoas como
que. Eu odeio isso.

1113
01:27:07,068 --> 01:27:09,438
Você realmente não está cortado
fora para este trabalho.

1114
01:27:09,438 --> 01:27:11,493
É hora de você encontrar
outra coisa.

1115
01:27:11,494 --> 01:27:13,986
De qualquer forma, seria melhor
se nunca mais nos cruzássemos.

1116
01:27:13,987 --> 01:27:15,050
Você entendeu isso?

1117
01:27:15,051 --> 01:27:18,573
Coco, você tem 45 minutos
crédito... metade do tempo.

1118
01:27:20,592 --> 01:27:23,153
O estado mental pode ser muito frágil...

1119
01:27:23,154 --> 01:27:25,853
É importante manter-se motivado
e focado até o fim...

1120
01:27:25,854 --> 01:27:27,363
Mas isso é o mais difícil
parte, Roberto.

1121
01:27:27,364 --> 01:27:29,215
Mas é tudo culpa dele!

1122
01:27:29,216 --> 01:27:31,115
Ora, você nunca fez
um erro antes?

1123
01:27:31,116 --> 01:27:33,116
Isso nunca acontece com você?!

1124
01:27:33,686 --> 01:27:36,189
Então, vamos começar de novo.
Não temos escolha.

1125
01:27:36,190 --> 01:27:38,400
Ofensa. Agora nós
estão no ataque!

1126
01:27:38,401 --> 01:27:40,189
Gomez, passe para Balul...

1127
01:27:40,190 --> 01:27:42,055
Balul você avança.

1128
01:27:42,056 --> 01:27:44,309
Curlèsse irá apoiá-lo. OK?

1129
01:27:44,310 --> 01:27:46,499
Esqueça o que eu te disse antes.
Agora atacamos! OK?

1130
01:27:46,500 --> 01:27:49,602
Vamos. Vamos vencer.
Sim ou não?!

1131
01:27:49,603 --> 01:27:52,165
Sim, ok.

1132
01:27:52,419 --> 01:27:54,588
Didier, venha aqui.

1133
01:27:59,256 --> 01:28:02,051
OK, vá sentar-se.

1134
01:28:06,879 --> 01:28:09,018
Agora no segundo tempo...

1135
01:28:09,019 --> 01:28:11,377
mas Didier não está preocupado.

1136
01:28:11,378 --> 01:28:14,423
Talvez ele devesse jogar o
bola em vez de brincar.

1137
01:28:14,424 --> 01:28:16,475
Acho que ele ouviu você.

1138
01:28:32,575 --> 01:28:35,675
Ei! Você quer pegar um
foto enquanto você está nisso?

1139
01:28:52,498 --> 01:28:54,480
Por que ele está voltando
para seu próprio objetivo?

1140
01:28:54,481 --> 01:28:56,056
Eu não faço ideia.

1141
01:28:56,057 --> 01:28:58,357
Didier assim! Dessa forma!

1142
01:29:32,438 --> 01:29:36,113
Um gol de empate de
Didier Asavinius da FCB.

1143
01:29:36,114 --> 01:29:39,314
O placar agora é 2-2.
É incrível!

1144
01:29:44,138 --> 01:29:46,973
Didier Didier Didier

1145
01:29:59,203 --> 01:30:02,151
Diz o tempo.

1146
01:30:02,887 --> 01:30:05,014
Mesmo que você só
veio atrás do Didier...

1147
01:30:05,015 --> 01:30:06,996
Estou muito feliz que você esteja aqui.

1148
01:30:06,997 --> 01:30:09,853
Ouça Jean-Pierre, francamente
Eu não me importo com futebol.

1149
01:30:12,058 --> 01:30:14,358
Você sabe que eu não me importo.

1150
01:30:15,099 --> 01:30:18,433
Mas... eu estive
pensando muito ultimamente...

1151
01:30:19,289 --> 01:30:21,291
e eu percebi...

1152
01:30:21,292 --> 01:30:24,791
que eu me importo muito mais com você
do que eu lhe mostrei.

1153
01:30:24,792 --> 01:30:27,592
Que eu mostrei mal.

1154
01:30:28,496 --> 01:30:30,101
Continuar.

1155
01:30:30,102 --> 01:30:33,179
Pela primeira vez, você está falando
sem pedir um favor.

1156
01:30:35,260 --> 01:30:38,847
Eu quero morar com você e
construir uma vida juntos.

1157
01:30:39,681 --> 01:30:42,950
E então… eu te pergunto…

1158
01:30:43,750 --> 01:30:45,550
oficialmente...

1159
01:30:45,830 --> 01:30:48,428
reconsiderar meu caso.

1160
01:30:50,671 --> 01:30:52,494
OK.

1161
01:31:19,201 --> 01:31:20,716
Mas é o Didier!!

1162
01:31:20,717 --> 01:31:22,727
Vamos, isso é incrível.

1163
01:31:22,728 --> 01:31:24,704
Há um cachorro na grama.

1164
01:31:25,925 --> 01:31:28,130
Esse é o meu Didier.

1165
01:31:44,347 --> 01:31:46,209
Está dentro!

1166
01:31:52,920 --> 01:31:54,760
É incrível!

1167
01:31:54,761 --> 01:31:58,260
Um... uh...um cachorro fez
o gol marcante!

1168
01:31:58,261 --> 01:32:01,661
Agora é 3-2 para o FCB!

1169
01:32:02,359 --> 01:32:05,681
Eles aceitarão ou não?

1170
01:32:05,682 --> 01:32:07,281
Com tudo o que acontece
no campo...

1171
01:32:07,282 --> 01:32:11,089
um cachorro acertando um gol
com a cabeça pode ser aceito.

1172
01:32:11,090 --> 01:32:14,658
Talvez se ele tivesse marcado com
sua pata não seria.

1173
01:32:26,224 --> 01:32:30,260
Achei que o FCB iria perder,
mas isso é dez vezes pior!

1174
01:32:31,383 --> 01:32:35,111
Oh, olhe, agora é a foto
realmente pronto! Ver!

1175
01:32:35,496 --> 01:32:37,851
Sim, mas o som é uma merda.

1176
01:32:37,852 --> 01:32:39,971
Sim, você
basta orientá-lo.

1177
01:32:40,971 --> 01:32:43,471
Que cauda fofa!

1178
01:33:01,393 --> 01:33:04,194
Pedimos a todos que
por favor evacue o campo.

1179
01:33:04,195 --> 01:33:05,794
O jogo não acabou.

1180
01:33:05,795 --> 01:33:07,595
Permitir que os jogadores liguem
o plano...

1181
01:33:08,895 --> 01:33:11,795
Bom jogo.
Muito bem, Didier.

1182
01:33:14,770 --> 01:33:18,696
Por favor, não dirija muito rápido
porque ele fica enjoado.

1183
01:33:25,932 --> 01:33:28,651
Você está bem, Didier?

1184
01:33:28,751 --> 01:33:31,769
É tão estranho ver
você gosta disso.

1185
01:33:31,770 --> 01:33:34,097
Você consegue me entender?

1186
01:33:35,860 --> 01:33:38,509
Nós estivemos tão ocupados
últimos dias...

1187
01:33:38,510 --> 01:33:40,710
não tivemos tempo
conversar muito.

1188
01:33:42,553 --> 01:33:45,690
Não consegui te agradecer.

1189
01:33:46,090 --> 01:33:48,290
Obrigado.

1190
01:33:55,730 --> 01:33:58,775
Jean-Pierre, tenho certeza que você
entendo claramente…

1191
01:33:58,776 --> 01:34:01,076
Mas o que é isso
com aquele cachorro?

1192
01:34:01,905 --> 01:34:04,330
Eu não tenho ideia do que
Eu faço aqui.

1193
01:34:04,331 --> 01:34:06,496
Você me pediu para seguir
você. Eu segui você.

1194
01:34:06,497 --> 01:34:09,960
Nós fomos no meio
o jogo. Ok, claro.

1195
01:34:09,961 --> 01:34:12,244
Eu não ligo. eu não gosto
até futebol.

1196
01:34:12,245 --> 01:34:17,266
Mas seria bom se você
poderia explicar algumas coisas.

1197
01:34:18,582 --> 01:34:21,110
Mas não há nada para explicar.

1198
01:34:26,421 --> 01:34:28,728
O que há de errado?